1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
הורדת כתוביות מ-podnapisi.NET

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,577
<i>- בטוח שאתה לא רוצה ללכת לחדר שלי?
- לא. למה?</i>

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,330
<i>השותף שלי לדירה כבר עזב.
אנחנו נהיה לבד.</i>

4
00:00:39,331 --> 00:00:40,998
<i>- בסדר.
- הדלת נעולה.</i>

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,959
<i>- בסדר, ג'ים, תירגע. לְהִרָגַע.
- אוקיי, כן, בטח.</i>

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,170
<i>אין תנאים קשורים, בסדר?
זה רק סקס פרידה ידידותי.</i>

7
00:00:46,171 --> 00:00:48,774
כן, נכון. נכון, נכון, נכון, נכון.

8
00:00:49,758 --> 00:00:52,385
אבל אתה מבין, זה פשוט...

9
00:00:52,386 --> 00:00:55,388
אף פעם לא קיימנו סקס שלום ידידותי.

10
00:00:55,389 --> 00:00:59,117
אז אתה לא רוצה לעשות את זה?
- הו, לא, לא, לא.

11
00:00:59,142 --> 00:01:02,788
אה, אני כן. כֵּן. לא, אני בהחלט כן.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,439
זה רק ש...

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,859
אתה מבין, זו למעשה הפעם הראשונה שלי.

14
00:01:07,860 --> 00:01:11,028
ובכן, לא הראשון שלי.
זו פעם ראשונה שלי...

15
00:01:11,029 --> 00:01:13,674
מאז הפעם הראשונה שלי.

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
אז, טכנית, זו הפעם השנייה שלי.

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,162
ואני לא... אני לא רוצה למצוץ את זה.

18
00:01:20,163 --> 00:01:22,683
אז אם אני לא ברמה,
מבחינת ביצועים...

19
00:01:23,208 --> 00:01:26,419
ג'ים, זה לא בדיוק הדלקה.

20
00:01:26,420 --> 00:01:29,231
כלומר, בנות אוהבות בחור
עם ביטחון עצמי.

21
00:01:30,549 --> 00:01:31,924
היי, אני בטוח.

22
00:01:31,925 --> 00:01:36,196
הו, אני... אני לגמרי,
בטוח לגמרי.

23
00:01:37,556 --> 00:01:39,449
בוא נהיה עירומים.
- בסדר.

24
00:01:42,352 --> 00:01:46,081
נראה כאילו רק אתמול אבא שלי בחר
אני קם אחרי השנה הראשונה שלי בקולג'.

25
00:01:47,149 --> 00:01:49,275
אכלנו כמה בירות...

26
00:01:49,276 --> 00:01:51,694
והוא אמר: "עכשיו אתה גבר."

27
00:01:51,695 --> 00:01:54,113
והיום יש לי לומר
אותו דבר לבן שלי.

28
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
מותק, הנאומים שלך מביכים אותו.

29
00:01:56,283 --> 00:01:59,535
אז, נסה לעשות מה שהילדים אומרים,
ופשוט להיות מגניב.

30
00:01:59,536 --> 00:02:03,247
אני חושב שאני מביא משמעות חדשה
למילה "מגניב", דבש.

31
00:02:03,248 --> 00:02:05,017
זה המעונות שלו מלפנים.

32
00:02:20,766 --> 00:02:22,451
לְהִתְהַפֵּך.

33
00:02:29,942 --> 00:02:32,360
- לא יכול להביא אלכוהול למעונות.
- טוב.

34
00:02:32,361 --> 00:02:36,572
תודה לך, מאט. אני רק כאן
להפתיע את הבן שלי ג'ים.

35
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
עכשיו הצמיד את רגלי למעלה.
- מה?

36
00:02:38,784 --> 00:02:41,386
תצמיד את הרגל שלי למעלה, ככה.

37
00:02:44,665 --> 00:02:47,225
אולי אתה יכול לעזור לי, אתה יודע.

38
00:02:51,088 --> 00:02:52,755
זה האחד? לא.

39
00:02:52,756 --> 00:02:53,774
שם!

40
00:02:57,803 --> 00:02:59,237
עכשיו אני נזכר.

41
00:03:01,348 --> 00:03:03,766
לא עשיתי את זה בשבילך.

42
00:03:03,767 --> 00:03:05,452
תודה אחי.

43
00:03:06,895 --> 00:03:09,623
איפה הבחור הגדול שלי?
- הו, אלוהים!

44
00:03:14,319 --> 00:03:16,988
- ישו!
ג'ים, הגענו לכאן קצת מוקדם.

45
00:03:16,989 --> 00:03:19,240
- אבא, צא החוצה!
אני אחכה במכונית.

46
00:03:19,241 --> 00:03:20,842
לך, אבא! הו, שלי...

47
00:03:22,411 --> 00:03:23,971
- בחיי!
זה היה אבא שלך?

48
00:03:24,162 --> 00:03:26,455
- אני כל כך מצטער.
- למען הבנייה שלך...

49
00:03:26,456 --> 00:03:27,915
בן, אני לא נבוך.

50
00:03:27,916 --> 00:03:29,041
אני!

51
00:03:29,042 --> 00:03:33,171
זה דבר נורמלי לחלוטין
לשני בני אדם לעשות.

52
00:03:33,172 --> 00:03:35,339
זה הטבע האנושי...
הטבע האנושי במיטבו.

53
00:03:35,340 --> 00:03:39,635
בן, כולם עושים את זה. אמא שלך
ואני... ובכן, כבר לא כל כך.

54
00:03:39,636 --> 00:03:42,096
קיבלת את הפייבוריט שלך.
הו, אלוהים! הם מזדיינים!

55
00:03:42,097 --> 00:03:45,391
מותק, מותק, תקשיבי.
אני אקח אותה...

56
00:03:45,392 --> 00:03:48,186
- בבקשה פשוט לך!
- בעצם, אם לא אכפת לך.

57
00:03:48,187 --> 00:03:50,706
מותק... אני אקח אותה למכונית.

58
00:03:52,691 --> 00:03:54,483
היי, אמא.
- מה?

59
00:03:54,484 --> 00:03:55,818
נטלי!

60
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
אני אבא של ג'ים.

61
00:03:57,321 --> 00:03:59,006
אתם חייבים להיות ההורים
של הגברת הצעירה הזו.

62
00:03:59,406 --> 00:04:02,342
אני מצטער שלא הבנתי את שמה,
אבל אני מקווה שהבן שלי עשה זאת...

63
00:04:02,459 --> 00:04:04,327
כי לא הייתי
כאן כל הזמן.

64
00:04:04,328 --> 00:04:06,621
נטלי, תתלבשי!

65
00:04:06,622 --> 00:04:09,373
- בירה?
- הסר את עיניך! לְהִסְתוֹבֵב!

66
00:04:09,374 --> 00:04:11,560
תודה, ג'ים. לא מאמינים במנעולים?
- הו, אלוהים!

67
00:04:31,897 --> 00:04:33,272
היי, לעזאזל.

68
00:04:33,273 --> 00:04:37,252
בוקר טוב, אחי.
קדימה, אוזי. זה זמן ההצגה.

69
00:04:40,072 --> 00:04:42,615
לפני שאתה הולך לאן ארבור
לאסוף את הת'ר...

70
00:04:42,616 --> 00:04:44,676
אני רוצה להראות לך מה אתה מפספס.

71
00:04:46,328 --> 00:04:49,121
תראה מה הם היום, אחי.
תראה מה הם היום.

72
00:04:49,122 --> 00:04:51,475
אוקיי, הנה. רגע האמת.

73
00:04:55,504 --> 00:04:58,256
- יש לבבות קטנים על התחתונים שלה!
- סופר.

74
00:04:58,257 --> 00:05:01,175
יש לבבות קטנים על התחתונים שלה!
קדימה, תראה, כוס. מַבָּט.

75
00:05:01,176 --> 00:05:03,678
מה לעזאזל, בנאדם? קדימה!

76
00:05:03,679 --> 00:05:05,263
אני מאוכזב ממך.

77
00:05:05,264 --> 00:05:08,266
הנה זה, סוף השנה הראשונה שלנו
ודפקת בחורה אחת.

78
00:05:08,267 --> 00:05:10,434
אֶחָד.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,436
אתה בושה לגברים בכל מקום.

80
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
תראה את הסטיפמייסטר.
השכבתי 23 פעמים השנה...

81
00:05:15,524 --> 00:05:18,985
ואני לא סופר את ההאמר
נכנסתי לערימות הספרייה, מותק.

82
00:05:18,986 --> 00:05:21,779
בסדר, הנה רעיון חדש
בשבילך, סטיפלר, בסדר?

83
00:05:21,780 --> 00:05:24,031
אתה מוצא בחורה.
שניכם הופכים לחברים הכי טובים.

84
00:05:24,032 --> 00:05:26,993
אתה לא טורח לספור כמה
פעמים שאתם מקיימים יחסי מין אחד עם השני.

85
00:05:26,994 --> 00:05:30,705
- אתה צוחק על האנשים שכן סופרים.
- הנה רעיון חדש בשבילך.

86
00:05:30,706 --> 00:05:33,207
אני אביא לך כפית
אז אתה יכול לאכול את התחת שלי.

87
00:05:33,208 --> 00:05:37,229
אוקיי, אנשים, מחברות סגורות.
בואו נתחיל את הבחינה הזו.

88
00:05:38,422 --> 00:05:41,465
הו, חרא! יש לנו מבחן היום?

89
00:05:41,466 --> 00:05:44,152
- אתה צוחק עליי?
- שטויות.

90
00:05:48,473 --> 00:05:49,682
כֵּן!

91
00:05:49,683 --> 00:05:52,476
אני אף פעם לא אחשוב
שוב על מדע המדינה.

92
00:05:52,477 --> 00:05:54,562
היי. איך הסתדרת?

93
00:05:54,563 --> 00:05:56,772
- בסדר.
- כן?

94
00:05:56,773 --> 00:06:00,568
לא מאמין שאני נוסע לחו"ל לקיץ.
הדבר האחרון שאני צריך זה עוד שיעורים.

95
00:06:00,569 --> 00:06:03,588
- אתה הולך ליהנות.
- שלום, קיץ!

96
00:06:04,740 --> 00:06:07,592
- האם הבחינה הזו נשבה או מה?
כן, זה מבאס.

97
00:06:08,577 --> 00:06:10,536
- קב, מה קורה, בנאדם? מה שלומך?
- טוב.

98
00:06:10,537 --> 00:06:12,788
שים את כובע המסיבה שלך.

99
00:06:12,789 --> 00:06:15,350
יש לנו 12 שבועות של אלמוות לפנינו.
- כן, אדוני!

100
00:06:24,134 --> 00:06:25,777
מְשׁוּנֶה.

101
00:06:42,194 --> 00:06:45,130
זה שברח, הא, בן?

102
00:06:52,204 --> 00:06:54,288
ובכן, ברור ששניכם...

103
00:06:54,289 --> 00:06:56,975
עשה את הזוג החתיך למדי
באינטרנט.

104
00:06:59,878 --> 00:07:01,462
לא ראיתי את זה.

105
00:07:01,463 --> 00:07:05,049
זה הועלה בישיבת PTA.

106
00:07:05,050 --> 00:07:08,010
בכל מקרה, הנקודה שלי היא...

107
00:07:08,011 --> 00:07:10,930
ההרס המיניות הקטנות האלה
לא צריך להפיל אותך...

108
00:07:10,931 --> 00:07:12,682
כי אתה יודע מה?

109
00:07:12,683 --> 00:07:14,517
זה קורה לטובים שבינינו.

110
00:07:14,518 --> 00:07:16,853
למעשה...

111
00:07:16,854 --> 00:07:19,897
בפעם הראשונה שאמא שלך ואני...

112
00:07:19,898 --> 00:07:21,649
התכנסו...

113
00:07:21,650 --> 00:07:22,984
השתמשתי בקונדום.

114
00:07:22,985 --> 00:07:27,005
ובכן, היא התייחסה לזה
כמו "עטיפה לכווץ".

115
00:07:29,408 --> 00:07:31,284
אבל התגברתי על זה.

116
00:07:31,285 --> 00:07:33,578
בכל מקרה, תשמור על הסנטר.
אתה ממשיך לחבר...

117
00:07:33,579 --> 00:07:36,205
ודברים טובים יקרו.

118
00:07:36,206 --> 00:07:38,850
טוב שאתה בבית, בן.

119
00:07:42,629 --> 00:07:45,315
טוב להיות בבית, אבא.

120
00:07:45,883 --> 00:07:48,217
זה יהיה נחמד להכות את סטיפלר
הערב אחרי מבחנים.

121
00:07:48,218 --> 00:07:51,554
עברת אותם?
- הנה איש המסתורין!

122
00:07:51,555 --> 00:07:53,323
פינץ', מה שלומך?

123
00:08:00,022 --> 00:08:01,522
זה יפני.

124
00:08:01,523 --> 00:08:04,859
זה אומר "שלום". שלום.

125
00:08:04,860 --> 00:08:09,488
- פינץ', מה קרה ללטינית?
- פגשתי בחורה יפנית במוזיאון לאמנות.

126
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
החליף מגמות.

127
00:08:11,617 --> 00:08:13,868
רצה להבין
הדברים שהיא נאנחה.

128
00:08:13,869 --> 00:08:16,787
הושכבת במוזיאון לאמנות?
- המט.

129
00:08:16,788 --> 00:08:20,333
- והגוגנהיים עם פרנצ'סקה.
- הגוגנהיים?

130
00:08:20,334 --> 00:08:23,461
ואז הפרופסור החברתי-פסיכולוגי שלי
בבסקין-רובינס.

131
00:08:23,462 --> 00:08:25,046
בסדר, די.

132
00:08:25,047 --> 00:08:29,050
אבל אני אגיד לך,
אף אחת מהנשים האלה אפילו לא משתווה ל...

133
00:08:29,051 --> 00:08:30,652
אמא של סטיפלר.

134
00:08:31,970 --> 00:08:34,239
אמא של סטיפלר היא אלה.

135
00:08:39,102 --> 00:08:42,104
מה דעתך על עוד קצת של סטיפמייסטר
תערובת קולגיאלית?

136
00:08:42,105 --> 00:08:45,959
הדבר הזה הוא כמו חצי אלכוהול.
אתה רק מנסה לשכור אותי.

137
00:08:46,818 --> 00:08:49,445
מרי, האם הייתי עושה את זה?

138
00:08:49,446 --> 00:08:54,075
שמי כריסטי.
כריסטי, נכון. שם יפה.

139
00:08:54,076 --> 00:08:55,618
כאילו זה משנה.

140
00:08:55,619 --> 00:08:57,662
היי, מה שלומך?

141
00:08:57,663 --> 00:08:59,914
היי-היי, שותפים מזוינים!

142
00:08:59,915 --> 00:09:02,476
ג'וני סי, איך הולך?
טוב לראות אותך.

143
00:09:03,460 --> 00:09:05,670
נראה כמו מישהו
זכה ב-15 לסטודנט הראשון.

144
00:09:05,671 --> 00:09:07,755
- זה יעזור.
- אתה אידיוט.

145
00:09:07,756 --> 00:09:09,090
התגעגעתי גם אליך.

146
00:09:09,091 --> 00:09:13,070
בסדר, כולם
נהנים? נָשִׁים?

147
00:09:14,096 --> 00:09:16,514
חברים! איך זה הולך?

148
00:09:16,515 --> 00:09:19,141
החבית שם כמו תמיד. תהנה.

149
00:09:19,142 --> 00:09:24,480
גבירותיי, אני סטיב סטיפלר
ויש לי פין בגודל 11 אינץ'...

150
00:09:24,481 --> 00:09:26,691
מסביב!

151
00:09:26,692 --> 00:09:30,027
תחשוב על זה. שרמן!

152
00:09:30,028 --> 00:09:33,197
בסדר, סטיפלר, קח את הזריקה שלך. הא, הא.

153
00:09:33,198 --> 00:09:36,301
קדימה, בנאדם.
אני ממש שמח לראות אותך.

154
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
בְּסֵדֶר.

155
00:09:38,871 --> 00:09:40,806
אתה זין טיפש!

156
00:09:42,124 --> 00:09:45,209
אתה סטיב סטיפלר?
- כן, אני.

157
00:09:45,210 --> 00:09:47,253
תודה שזרקתם
המסיבה המדהימה הזו, בנאדם.

158
00:09:47,254 --> 00:09:50,339
- אין בעיה.
השוטרים מבטלים את כל המסיבות שלנו עכשיו.

159
00:09:50,340 --> 00:09:54,802
ובכן, הוצאתי את המילה החוצה
אז אפרוחים מהתיכון יבואו.

160
00:09:54,803 --> 00:09:58,657
רק בגלל שלזונות אין זין
לא גורם לך להיות כאן.

161
00:10:00,601 --> 00:10:03,477
היי, אפשר לשאול אותך שאלה?
בטח, בן.

162
00:10:03,478 --> 00:10:07,332
האם זה נכון שפול פינץ'
מסמר את אמא שלך?

163
00:10:09,067 --> 00:10:10,877
בני כלבות.

164
00:10:11,987 --> 00:10:13,839
אמא שלי קדושה!

165
00:10:14,615 --> 00:10:16,383
הבדיחה על פינץ'!

166
00:10:17,409 --> 00:10:19,493
היי, קרלוס, ג'ייסון.

167
00:10:19,494 --> 00:10:22,014
מה קורה? חבית חזרה על הסיפון.

168
00:10:22,956 --> 00:10:24,499
איך היה במדינת איווה?

169
00:10:24,500 --> 00:10:27,752
ראית את המזוינים האלה
הייתי חייב לצאת מכאן?

170
00:10:27,753 --> 00:10:31,589
בחזרה לסטיפלר.
זה בדיוק כמו פעם.

171
00:10:31,590 --> 00:10:34,675
הבדל אחד. אנחנו גברים בקולג' עכשיו.

172
00:10:34,676 --> 00:10:37,178
כמה מהבנות האלה
הם מהכיתה מתחתינו.

173
00:10:37,179 --> 00:10:39,448
אולי באמת יש לי סיכוי.

174
00:10:40,307 --> 00:10:42,409
היי, אני זוכר אותך.

175
00:10:44,728 --> 00:10:46,270
אתה עכשיו?

176
00:10:46,271 --> 00:10:48,957
אתה הבחור הזה שפוצץ
העומס שלו באינטרנט.

177
00:10:50,692 --> 00:10:53,712
ספלאט. "הו, רגע, נדיה,
אל תלך." ספלאט.

178
00:10:55,447 --> 00:10:57,257
- פתטי.
- לוזר.

179
00:10:57,783 --> 00:10:59,926
זה בדיוק כמו פעם.

180
00:11:02,621 --> 00:11:05,390
אני אתגעגע אליך.
אני אתגעגע אליך.

181
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
אני אתקשר אליך כשאכנס, בסדר?

182
00:11:09,461 --> 00:11:10,896
לך תהנה.

183
00:11:11,880 --> 00:11:13,398
ביי.

184
00:11:26,103 --> 00:11:28,062
אני לא מאמין לשתי הבנות האלה, קווין.

185
00:11:28,063 --> 00:11:30,064
ג'ים, זה לא עניין גדול.

186
00:11:30,065 --> 00:11:32,584
הם השתעשעו ברגשות שלי.

187
00:11:33,652 --> 00:11:35,820
- שלום. שלום.
- רואה? יש עוד בנות.

188
00:11:35,821 --> 00:11:39,782
- מה שלומך?
אין לך מה לדאוג, בנאדם.

189
00:11:39,783 --> 00:11:41,885
ג'סיקה כאן.

190
00:11:42,995 --> 00:11:44,471
עם ויקי.

191
00:11:45,038 --> 00:11:49,417
ויקי התחממה!

192
00:11:49,418 --> 00:11:52,086
מה זה אמור להביע?

193
00:11:52,087 --> 00:11:53,421
תסתכל עליה.

194
00:11:53,422 --> 00:11:57,109
כן, ג'ים, אני רואה אותה.
היי, קווין.

195
00:11:58,051 --> 00:12:00,028
אני מיד אחזור.

196
00:12:02,639 --> 00:12:05,349
היי, ויק, מה שלומך?
- מה קורה?

197
00:12:05,350 --> 00:12:07,393
- אני בסדר.
- כן, אני בסדר.

198
00:12:07,394 --> 00:12:08,519
זה טוב.

199
00:12:08,520 --> 00:12:10,831
- טוב לשמוע.
כן, גם אתה.

200
00:12:12,024 --> 00:12:13,691
וואו.

201
00:12:13,692 --> 00:12:16,569
ובכן, זה נוח בערך
כמעי הגס גבוה בטיחואנה.

202
00:12:16,570 --> 00:12:19,697
ואני הייתי יודע. בְּסֵדֶר.

203
00:12:19,698 --> 00:12:22,700
אני הולך לשתות משהו.
- היא צודקת.

204
00:12:22,701 --> 00:12:26,204
- למה זה כל כך מוזר?
- בעצם, אין לי מושג.

205
00:12:26,205 --> 00:12:29,707
תראה, ידעתי את זה.
ידעתי שתהיה בוגר לגבי זה.

206
00:12:29,708 --> 00:12:31,977
אתה יודע, ואנחנו יכולים
עדיין להיות חברים, נכון?

207
00:12:32,961 --> 00:12:34,980
אני מתגעגע אליך, קב.

208
00:12:38,342 --> 00:12:39,568
וואו.

209
00:12:41,053 --> 00:12:43,721
חברים, נכון?

210
00:12:43,722 --> 00:12:48,368
כן, נכון. כלומר, אני יודע שאמרת
חברים ואני... אני פשוט...

211
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
אני מצטער. הייתי... זה היה פשוט...

212
00:12:51,813 --> 00:12:54,732
הרגל ישן... נשיקת חבר.

213
00:12:54,733 --> 00:12:56,275
אתה בטוח?

214
00:12:56,276 --> 00:12:59,070
ויק, למה שלא ארצה
להיות חברים איתך?

215
00:12:59,071 --> 00:13:02,591
תראה, אנחנו... אנחנו פשוט נעשה את זה, בסדר?

216
00:13:03,742 --> 00:13:05,552
- חברים.
- חברים.

217
00:13:09,206 --> 00:13:11,916
- אוזי, איש שלי!
- הנה הוא.

218
00:13:11,917 --> 00:13:14,961
להתנער מהשלשלאות של המונוגמיה?
אתה אדם חופשי.

219
00:13:14,962 --> 00:13:18,506
אני לא חושב כך, סטיפלר.
לעולם לא אפנה לצד האפל.

220
00:13:18,507 --> 00:13:21,926
תחת מטומטם. מה קרה ל
את נובה שהכרתי בתיכון?

221
00:13:21,927 --> 00:13:24,887
נובה, כמו בקזנובה,
הבחור שהיה לו את כל המהלכים.

222
00:13:24,888 --> 00:13:28,349
- הוא היה אידיוט.
כן, אבל הוא היה האידיוט שלי.

223
00:13:28,350 --> 00:13:31,269
היי כולם, תקשיבו!

224
00:13:31,270 --> 00:13:33,437
נובה חזרה, מותק...

225
00:13:33,438 --> 00:13:36,416
והוא הוריד את המנעול מהזין שלו!

226
00:13:38,110 --> 00:13:40,903
אוזי, אני נותן לך כדור סופט.

227
00:13:40,904 --> 00:13:43,281
שלוף את המחבט שלך ועשה תנופה.

228
00:13:43,282 --> 00:13:44,633
מנדי.

229
00:13:45,701 --> 00:13:49,996
זה החבר שלי, עוז.
לקרוס של כל מדינות שנתיים ברציפות.

230
00:13:49,997 --> 00:13:52,874
היי, עוז.
- מנדי, מה שלומך?

231
00:13:52,875 --> 00:13:55,668
לְהַקְשִׁיב. יש לי חברה.

232
00:13:55,669 --> 00:13:57,980
היה תענוג לפגוש אותך.

233
00:13:58,630 --> 00:14:00,065
בירה בחוץ?

234
00:14:02,009 --> 00:14:03,735
אתה כוס!

235
00:14:14,771 --> 00:14:17,124
החדר של אמא של סטיפלר.

236
00:14:32,206 --> 00:14:34,933
איך עשית את הקסם הזה שעשית?

237
00:14:53,352 --> 00:14:55,037
טנטרה.

238
00:14:59,858 --> 00:15:02,127
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

239
00:15:02,653 --> 00:15:04,946
- פשוט תירגע.
אתה תצא מהבית שלי!

240
00:15:04,947 --> 00:15:07,532
- ישוע המשיח!
- חזור לכאן, בן זונה קטן!

241
00:15:07,533 --> 00:15:09,801
חזור לכאן, בן זונה!

242
00:15:10,786 --> 00:15:13,204
קַל! זה מספיק.

243
00:15:13,205 --> 00:15:15,998
בסדר, חבר'ה, עברנו את זה
בקיץ שעבר, בסדר?

244
00:15:15,999 --> 00:15:18,376
לפינץ' יש עין שחורה
וסטיפלר קיבל שישה תפרים.

245
00:15:18,377 --> 00:15:19,836
כי הוא לעזאזל נשך אותי!

246
00:15:19,837 --> 00:15:21,379
אתה נוגע בי, אני נושך.

247
00:15:21,380 --> 00:15:24,775
שניכם נרגעים ולוחצים ידיים.
תנער את זה.

248
00:15:28,679 --> 00:15:30,179
אני צריך משקה.

249
00:15:30,180 --> 00:15:33,224
למה כולם
משתין עכשיו?

250
00:15:33,225 --> 00:15:36,936
התור ארוך מדי. אני לא אצליח.
- אתה תהיה בסדר. לְהִרָגַע.

251
00:15:36,937 --> 00:15:40,565
היי, אחי. היי, בנאדם, אתה
הבחור שעצם את אמו של סטיפלר.

252
00:15:40,566 --> 00:15:43,609
היי, אתה אלוהים.
- חרא, אחי.

253
00:15:43,610 --> 00:15:47,530
אם לא הייתי צריך להחזיק את הזין שלי בגלל
אני חייב להשתין, הייתי לוחץ לך את היד.

254
00:15:47,531 --> 00:15:50,074
- לכבוד לי, חבר'ה.
- אל תעזוב.

255
00:15:50,075 --> 00:15:52,910
אתה חייב ללמד אותי. אֵיך?

256
00:15:52,911 --> 00:15:53,887
אֵיך?

257
00:15:55,581 --> 00:15:57,808
תראה מה מצאתי, כריסטי.

258
00:15:58,792 --> 00:16:00,560
איזה צירוף מקרים.

259
00:16:04,423 --> 00:16:07,633
שמרתי את זה
לאירוע מיוחד...

260
00:16:07,634 --> 00:16:11,029
לילדה מיוחדת, בדיוק כמוך.

261
00:16:11,889 --> 00:16:14,515
- אתה כל כך מתוק.
- זה מה שאומרים.

262
00:16:14,516 --> 00:16:16,034
מְשׁוּנֶה.

263
00:16:17,019 --> 00:16:19,395
- הו, אלוהים.
שפכתי קצת עליך.

264
00:16:19,396 --> 00:16:21,731
אולי אני צריך לנגב את זה.
תודה.

265
00:16:21,732 --> 00:16:23,107
אֵין בְּעָיָוֹת.

266
00:16:23,108 --> 00:16:24,859
וואו! וואו, היי.

267
00:16:24,860 --> 00:16:28,112
קח את זה לאט. קדימה.
- נכון.

268
00:16:28,113 --> 00:16:31,550
אתה יודע, הם מזהירים אותנו
על המצבים האלה במכללה.

269
00:16:32,242 --> 00:16:36,621
עכשיו, אתה עלול להיות שיכור.

270
00:16:36,622 --> 00:16:38,664
אה, כן.

271
00:16:38,665 --> 00:16:41,501
האם אתה בטוח שאתה רוצה
לעסוק בהסכמה...

272
00:16:41,502 --> 00:16:44,128
היי, אל תספור את התרנגולות שלך, באסטר.

273
00:16:44,129 --> 00:16:48,424
אני רק משחק לפי הכללים, מותק.
- אני קובע את הכללים.

274
00:16:48,425 --> 00:16:50,777
זה כלל די טוב.

275
00:16:55,474 --> 00:16:58,309
אחי, התור ארוך מדי.
לעולם לא אצליח.

276
00:16:58,310 --> 00:17:00,329
זה חייב לקרות עכשיו. קבל את הגב שלי.

277
00:17:07,736 --> 00:17:09,755
- הדק אותו.
- שלום.

278
00:17:11,073 --> 00:17:13,508
- מה שלומך?
- מדהים.

279
00:17:14,618 --> 00:17:16,619
- מה שלומך?
- אני ממש טוב.

280
00:17:16,620 --> 00:17:20,164
מה דעתך שאתן לך שמפניה קטנה?

281
00:17:20,165 --> 00:17:22,142
רד למטה ותביא לנו כמה בירות?

282
00:17:22,292 --> 00:17:25,545
יש לי הפתעה בשבילך.
עצמו עיניים והתכוננו.

283
00:17:25,546 --> 00:17:27,272
אני מוכן.

284
00:17:29,341 --> 00:17:31,944
- אתה רוצה בירה?
- כן, בסדר.

285
00:17:36,223 --> 00:17:37,783
בסדר, לך.

286
00:17:40,853 --> 00:17:43,622
זה סוג של קינקי, ואני אוהב את זה.

287
00:17:49,111 --> 00:17:52,005
זהו. לרחוץ את הסטיפמייסטר.

288
00:17:55,534 --> 00:17:57,368
הו, זה נהדר!

289
00:17:57,369 --> 00:17:59,620
זה נהדר.

290
00:17:59,621 --> 00:18:01,765
איך קיבלת את זה כל כך נעים וחם?

291
00:18:05,711 --> 00:18:07,896
אני יכול לטעום את הבועות.

292
00:18:10,966 --> 00:18:12,317
בעצם, אני לא יכול.

293
00:18:17,681 --> 00:18:19,491
הרבה יותר טוב.

294
00:18:22,394 --> 00:18:23,728
חכה שנייה.

295
00:18:23,729 --> 00:18:26,623
- בוא נלך.
תודה, גבר.

296
00:18:28,734 --> 00:18:30,502
כריסטי?

297
00:18:32,613 --> 00:18:34,715
אה, לעזאזל!

298
00:18:37,826 --> 00:18:42,371
כֵּן. מחצית אלה קיבלו
חניה מזרחית עוברת עליהם.

299
00:18:42,372 --> 00:18:45,416
צריך לפרק עוד אחד.
התקשר לכמה יחידות.

300
00:18:45,417 --> 00:18:48,503
- האם זה לא בית סטיפלר?
- כן. ראית פעם את גברת סטיפלר?

301
00:18:48,504 --> 00:18:51,857
- איזה MILF!
- כן? היא קיבלה את כל זה?

302
00:18:53,050 --> 00:18:54,800
בסדר, עכשיו...

303
00:18:54,801 --> 00:18:57,345
לעשות את ילדי התיכון האלה
חושבים שאנחנו מגניבים...

304
00:18:57,346 --> 00:18:59,472
כי הם במסיבת קולג'...

305
00:18:59,473 --> 00:19:02,725
או שאנחנו הבחורים המבוגרים המוזרים האלה...

306
00:19:02,726 --> 00:19:05,353
שמנסים להסתובב איתם
ילדי תיכון כשאנחנו חוזרים הביתה?

307
00:19:05,354 --> 00:19:08,606
אין מצב. אנחנו בהחלט לא החבר'ה האלה.

308
00:19:08,607 --> 00:19:10,083
שוטרים! שוטרים!

309
00:19:11,443 --> 00:19:13,253
תפרק את זה. המסיבה נגמרה.

310
00:19:13,946 --> 00:19:15,363
בוא נלך.

311
00:19:15,364 --> 00:19:17,657
אוסטרייכר, מאיירס.

312
00:19:17,658 --> 00:19:19,408
ברוך שובך.

313
00:19:19,409 --> 00:19:21,720
איפה סטיב סטיפלר?

314
00:19:27,793 --> 00:19:29,853
עשיתי פיפי.

315
00:19:31,171 --> 00:19:34,131
<i>לא, בנאדם, סטיפלר נסגר.</i>

316
00:19:34,132 --> 00:19:37,051
אנחנו לא יכולים לחגוג בשום מקום יותר.

317
00:19:37,052 --> 00:19:39,595
והדברים הם...

318
00:19:39,596 --> 00:19:42,974
- מתחיל להיות מוזר?
<i>- כן, קצת.</i>

319
00:19:42,975 --> 00:19:45,476
קיץ ראשון חזרה מהקולג'.

320
00:19:45,477 --> 00:19:48,354
כן, דברים הולכים להיות מוזרים יותר.

321
00:19:48,355 --> 00:19:51,816
- על מה אתה מדבר?
- ובכן, הזמנים משתנים, אנשים משתנים.

322
00:19:51,817 --> 00:19:53,818
<i>זה רק מה שקורה, אתה עכשיו.</i>

323
00:19:53,819 --> 00:19:57,488
קב, תקשיב. לך לחדר הישן שלי.

324
00:19:57,489 --> 00:20:01,159
<i>החברים שלי ואני ידענו את זה
זה היה תלוי בנו להישאר ביחד.</i>

325
00:20:01,160 --> 00:20:04,996
<i>אתה זוכר את הקיץ הראשון שלי בקולג'?
שכרנו את בית האגם בגרנד הארבור.</i>

326
00:20:04,997 --> 00:20:08,207
<i>טיפלנו כל יום בחוץ
שקר שזו הייתה מסיבה שלאחר הנשף.</i>

327
00:20:08,208 --> 00:20:11,169
<i>זמן מטורף. הכרנו את זה
הכל כבה עם פיצוץ אדיר.</i>

328
00:20:11,170 --> 00:20:13,337
<i>הכי טוב אי פעם. זה היה אגדי.</i>

329
00:20:13,338 --> 00:20:15,756
<i>עצתי היא לעשות את זה.
עד סוף הקיץ...</i>

330
00:20:15,757 --> 00:20:18,735
<i>אתה תראה את התמונה הגדולה.</i>

331
00:20:33,567 --> 00:20:37,153
היא בטלפון. זה למרחקים ארוכים.
- WHO?

332
00:20:37,154 --> 00:20:38,863
- נדיה! נדיה!
- מה?

333
00:20:38,864 --> 00:20:42,658
ניו יורק. שלום.
כן, יקירי, הוא ממש כאן.

334
00:20:42,659 --> 00:20:44,785
- הנה. לַחֲכוֹת.
- עכשיו תזכור...

335
00:20:44,786 --> 00:20:48,039
כן, אני בטוח אלך לראות את <i>מלך האריות</i>.

336
00:20:48,040 --> 00:20:51,209
<i>נכון. ואל תרכב
הרכבת התחתית אחרי חצות.</i>

337
00:20:51,210 --> 00:20:55,046
אני יודע שהם עשו דברים נפלאים
עם העיר הזאת, אבל, אתה יודע, בשבילי...

338
00:20:55,047 --> 00:20:58,275
- אבא!
- הוא צודק... חכה רגע.

339
00:21:03,430 --> 00:21:06,516
- איך היה בקולג'?
<i>- המכללה הייתה מעולה.</i>

340
00:21:06,517 --> 00:21:09,560
כן. כן, זה היה...
זה היה ממש מצוין.

341
00:21:09,561 --> 00:21:12,271
לא שכחת
עליי, נכון?

342
00:21:12,272 --> 00:21:15,691
לא. אני... ממש לא.

343
00:21:15,692 --> 00:21:19,070
<i>- בהחלט לא עשיתי זאת.</i>
- טוב, כי נחשו מה.

344
00:21:19,071 --> 00:21:21,364
אני בא לראות אותך
בסוף הקיץ.

345
00:21:21,365 --> 00:21:23,991
<i>אני מקווה שאתה מוכן בשבילי...</i>

346
00:21:23,992 --> 00:21:28,704
<i>כי לא שכחתי
גם עליך, ילד סקסי.</i>

347
00:21:28,705 --> 00:21:31,415
- חרא.
ג'ים, אתה יכול לאכול נקניקיות מחר.

348
00:21:31,416 --> 00:21:34,877
לא, פינץ', זה לא הנקניקיות.

349
00:21:34,878 --> 00:21:36,879
נדיה התקשרה אלי הבוקר.

350
00:21:36,880 --> 00:21:40,132
היא מגיעה לכאן בסוף
הקיץ והיא רוצה לראות אותי.

351
00:21:40,133 --> 00:21:43,386
- זה רוצח.
- כן, זה דבר טוב.

352
00:21:43,387 --> 00:21:46,347
לא, לא "דבר טוב". לא "רוצח".

353
00:21:46,348 --> 00:21:48,558
לעולם לא אצליח לעשות את זה.

354
00:21:48,559 --> 00:21:52,520
נדיה תצפה
פילה מיניון.

355
00:21:52,521 --> 00:21:57,108
בסדר, וכל מה שאני הולך לעשות
להיות מסוגל לתת לה...

356
00:21:57,109 --> 00:21:58,794
הוא צלי גב.

357
00:22:00,445 --> 00:22:02,363
קדימה.

358
00:22:02,364 --> 00:22:04,907
ג'ים, יש לך ניסיון מאז נדיה.

359
00:22:04,908 --> 00:22:06,909
אה, כן, אתה מתכוון ל...

360
00:22:06,910 --> 00:22:10,371
חנון להקת החליל-פטיש שעשה אותי
הכלבה שלה, ואז נטשה אותי אחרי הנשף.

361
00:22:10,372 --> 00:22:12,540
כן, זו חוויה נהדרת.

362
00:22:12,541 --> 00:22:16,127
אתה פשוט חייב
למצוא את הבחורה הנכונה, ג'ימבו.

363
00:22:16,128 --> 00:22:18,212
- מאחד את הכל.
הייתה לי את האישה הנכונה.

364
00:22:18,213 --> 00:22:22,401
היא פשוט מוכרת את הקוטג' שלה
וממריא לחלקים לא ידועים.

365
00:22:23,343 --> 00:22:26,053
החיים הרומנטיים שלי עברו את השיא.

366
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
קח אותי למרעה וירה בי.

367
00:22:28,307 --> 00:22:33,120
סופר התחלה לקיץ סופר, חברים.
ברוך הבא הביתה.

368
00:22:34,730 --> 00:22:38,566
חבר'ה, הבנתי. ארזו את המזוודות.

369
00:22:38,567 --> 00:22:39,901
בשביל מה?

370
00:22:39,902 --> 00:22:42,087
אנחנו עוברים לאגם.

371
00:22:45,282 --> 00:22:48,534
אנחנו הולכים להיות החרא.
כולם על החוף יכירו אותנו.

372
00:22:48,535 --> 00:22:51,329
שפע של הזדמנויות
להתאמן על נדיה.

373
00:22:51,330 --> 00:22:54,665
לערוך מסיבה ענקית בסוף
של הקיץ כדי לסגור את הכל.

374
00:22:54,666 --> 00:22:58,377
אחי, זה רעיון מצוין. ככה
נוכל לקבל את הת'ר בחזרה...

375
00:22:58,378 --> 00:23:01,506
ונוכל להתכונן
על הגעתה הגדולה של נדיה.

376
00:23:01,507 --> 00:23:05,218
זהו זה. זה קיץ האהבה שלי.

377
00:23:05,219 --> 00:23:07,512
רק חשבתי שאגיד
שלום לך חיות.

378
00:23:07,513 --> 00:23:09,865
היי, מר לוונשטיין. מה שלומך, אדוני?

379
00:23:11,183 --> 00:23:14,185
הכל ארוז, אני מבין.
אנחנו מסודרים, אבא.

380
00:23:14,186 --> 00:23:16,771
אל תדאג, בסדר? אני אהיה בסדר.

381
00:23:16,772 --> 00:23:18,832
קדימה ותן חיבוק לזקן שלך.

382
00:23:30,452 --> 00:23:32,119
תשמרו על זה אמיתי, חברים.

383
00:23:32,120 --> 00:23:34,431
גם אתה, אדוני. שיהיה לך קיץ טוב.

384
00:23:35,374 --> 00:23:37,708
בסדר, בוא נלך.

385
00:23:37,709 --> 00:23:39,627
הרצתי את המספרים האלה כאן...

386
00:23:39,628 --> 00:23:42,255
ואני לא חושב שארבעתנו
יכול להרשות לעצמו את המקום הזה.

387
00:23:42,256 --> 00:23:46,109
- לא בעבודות קיץ.
- ובכן, די חשבתי על זה.

388
00:23:46,677 --> 00:23:50,322
אז הזמנתי מישהו אחר.

389
00:23:52,516 --> 00:23:56,519
הו, כן! הסטיפמייסטר
חוזרים לגראנד הארבור!

390
00:23:56,520 --> 00:23:59,105
לכסות את האולמות! ביי ביי, מפלים גדולים!

391
00:23:59,106 --> 00:24:01,440
לנגב לי את התחת ולקק את הביצים שלי!

392
00:24:01,441 --> 00:24:03,835
הגיע זמן Stifler, מותק!

393
00:24:17,833 --> 00:24:22,461
סטיפלר, אם אתה הולך לחיות
איתנו, אתה חייב להתנהג בעצמך.

394
00:24:22,462 --> 00:24:26,424
בסדר, אתה ופינץ'
פשוט תתרחקו אחד מהשני.

395
00:24:26,425 --> 00:24:29,260
קווין, הצחנה של סטיפלר היא בלתי נמנעת.

396
00:24:29,261 --> 00:24:31,446
פינץ', אגרוף את עצמך.

397
00:24:33,515 --> 00:24:35,701
זה נכון, מותק. אנחנו כאן.

398
00:24:36,268 --> 00:24:38,495
כן, מותק, אנחנו כאן!

399
00:25:05,672 --> 00:25:08,650
- זה ארמון.
- זה מקדש.

400
00:25:11,470 --> 00:25:13,488
זה לא נהדר?

401
00:25:14,473 --> 00:25:16,325
אתה צוחק עליי?

402
00:25:32,533 --> 00:25:34,259
זה פשוט לא יצליח.

403
00:26:07,901 --> 00:26:09,461
חבר'ה.

404
00:26:11,822 --> 00:26:14,675
בדוק את זה. זהו זה.

405
00:26:25,836 --> 00:26:28,563
האם אתם אידיוטים תגידו לי
מה הזין הזה עושה?

406
00:26:35,262 --> 00:26:37,054
אל תיגע בי בזמן שאני טנטרי.

407
00:26:37,055 --> 00:26:40,641
"טנטרי?" מה זה טנטרי לעזאזל?

408
00:26:40,642 --> 00:26:42,393
זו דיסציפלינה בודהיסטית.

409
00:26:42,394 --> 00:26:47,148
אתה לומד לתעל
האנרגיות של הגוף שלך... הצ'אקרות שלך.

410
00:26:47,149 --> 00:26:51,110
כשאתה יכול לעשות את זה, אתה יכול לקיים יחסי מין
במשך שעות, אפילו ימים.

411
00:26:51,111 --> 00:26:52,737
והדבר הזה אמיתי?

412
00:26:52,738 --> 00:26:55,239
זה קיים כבר מאות שנים.

413
00:26:55,240 --> 00:26:57,700
עם טנטרה אתה יכול לעשות
סשן שלם של סקס...

414
00:26:57,701 --> 00:27:00,703
להרגיש כמו אורגזמה ענקית אחת.

415
00:27:00,704 --> 00:27:04,624
בסופו של דבר, אתה יכול להחזיק מעמד
התחושה הזו על ידי מדיטציה.

416
00:27:04,625 --> 00:27:07,960
אולי אתה יכול ללמד אותי מתישהו?
- בספק רב.

417
00:27:07,961 --> 00:27:10,254
- נכון.
קדימה, ג'ים.

418
00:27:10,255 --> 00:27:13,591
אתה לא יכול להיות כזה גרוע.
- אה, לא?

419
00:27:13,592 --> 00:27:15,885
אין מצב.

420
00:27:15,886 --> 00:27:19,764
אני מניח שיש רק אדם אחד
זה באמת יודע בוודאות, הא?

421
00:27:19,765 --> 00:27:22,451
אה, כן? איפה היא הקיץ?

422
00:27:36,240 --> 00:27:39,617
היי, אתה כאן בשביל
הביצועים באמצע הפגישה?

423
00:27:39,618 --> 00:27:41,828
האורחים נכנסים לאמפיתיאטרון.
אתה לא יכול להיות כאן.

424
00:27:41,829 --> 00:27:43,871
אתה יודע איפה אני יכול למצוא
מישל פלאהרטי?

425
00:27:43,872 --> 00:27:46,958
האורחים מביאים אוכל.
אוכל מושך חיות. הפעם האחת...

426
00:27:46,959 --> 00:27:49,418
בא דוב, ואז הדוב
היה צריך להרוס...

427
00:27:49,419 --> 00:27:52,439
מה שאומר שהם ירו בו בראש
עם רובה והרג אותו וזה מת.

428
00:27:53,090 --> 00:27:55,091
אתה בטח מכיר את מישל.

429
00:27:55,092 --> 00:27:57,361
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

430
00:28:15,571 --> 00:28:17,506
זה הרבה חלילים.

431
00:28:22,077 --> 00:28:24,245
בהצלחה. תוֹדָה.

432
00:28:24,246 --> 00:28:27,057
עבודה טובה. תהנה בשיעור הבא שלך.

433
00:28:33,130 --> 00:28:35,148
ג'ים. תפוחי אדמה קדושים!

434
00:28:35,883 --> 00:28:38,426
אתה באמת כאן?

435
00:28:38,427 --> 00:28:39,635
הו, תירה!

436
00:28:39,636 --> 00:28:41,822
לא אמורים להיות לנו מבקרים...

437
00:28:42,472 --> 00:28:45,158
כי הפעם האחת, הנה...

438
00:28:45,475 --> 00:28:47,435
לילד הזה היו את העוגיות האלה...

439
00:28:47,436 --> 00:28:50,313
תן לי לנחש. הגיע דוב.

440
00:28:50,314 --> 00:28:51,480
לְהִתְקַרֵר.

441
00:28:51,481 --> 00:28:53,834
זה כאילו אתה מכיר את כל הסיפורים שלנו.

442
00:28:55,652 --> 00:28:57,695
זו הייתה שאלה?

443
00:28:57,696 --> 00:28:59,822
אני לא יודע. אוּלַי.

444
00:28:59,823 --> 00:29:02,175
אתה רוצה לענות על זה בכל זאת?

445
00:29:03,410 --> 00:29:07,997
השארתי אותך כמו...
כמו שלוש הודעות אחרי הנשף.

446
00:29:07,998 --> 00:29:09,373
בֶּאֱמֶת?

447
00:29:09,374 --> 00:29:12,210
לא חשבת שאני מוזר...

448
00:29:12,211 --> 00:29:14,795
בגלל איך שהתנהגתי באותו לילה?

449
00:29:14,796 --> 00:29:17,548
מוזר, לא.

450
00:29:17,549 --> 00:29:19,717
מפתיע, כן.

451
00:29:19,718 --> 00:29:22,178
אני נהיה מגעיל כשאני חרמן.

452
00:29:22,179 --> 00:29:24,781
בגלל זה אני כאן.

453
00:29:26,225 --> 00:29:29,727
אתה זוכר, הייתי טוב באותו לילה?

454
00:29:29,728 --> 00:29:32,855
וואו. בחיי.

455
00:29:32,856 --> 00:29:34,690
איך יכולתי לשכוח?

456
00:29:34,691 --> 00:29:38,653
מצצת. לא ידעת
מה לעזאזל עשית

457
00:29:38,654 --> 00:29:42,323
אבל זה לא היה כיף למרות
היית כל כך נורא?

458
00:29:42,324 --> 00:29:45,344
אני מצטער. "נוֹרָא?"
- היה לי יותר גרוע.

459
00:29:47,913 --> 00:29:49,121
מִצטַעֵר.

460
00:29:49,122 --> 00:29:52,416
יכולתי לתת לך
כמה עצות אם אתה רוצה.

461
00:29:52,417 --> 00:29:53,852
בֶּאֱמֶת?

462
00:29:55,546 --> 00:29:59,340
לִירוֹת. אוקיי, חכה כאן.
אני אפגוש אותך בעוד שעה, בסדר?

463
00:29:59,341 --> 00:30:01,300
- כן.
חכה.

464
00:30:01,301 --> 00:30:03,528
רעיון מגניב.

465
00:30:12,604 --> 00:30:14,998
מה אתה עושה?

466
00:30:17,401 --> 00:30:20,611
אתה בסדר. הנה אנחנו הולכים. אתה יודע
אתה לא אמור להיות כאן עכשיו.

467
00:30:20,612 --> 00:30:24,615
כולם אמורים להיות בפנים
האמפיתיאטרון. בסדר, קדימה.

468
00:30:24,616 --> 00:30:27,118
זה עלוב להיות כל כך מאוחר.
אני מאוד כועס עכשיו.

469
00:30:27,119 --> 00:30:30,121
אפשר לדעת לפי טון הקול שלי
אני כועס. אני עצבני.

470
00:30:30,122 --> 00:30:32,456
הנה הם. הביאו אותו הביתה.

471
00:30:32,457 --> 00:30:34,559
חכה רגע. אתה פיטי?

472
00:30:36,253 --> 00:30:37,712
כן, בטח.

473
00:30:37,713 --> 00:30:40,256
פיטי! ובכן, זה מסביר הכל.

474
00:30:40,257 --> 00:30:42,967
בְּסֵדֶר. טוב, תמיד משהו
עם הילדים האלה. לָלֶכֶת!

475
00:30:42,968 --> 00:30:47,263
אנחנו פשוט כל כך נרגשים לקבל אותך.
אף אחד מהילדים שלי לא בקליבר שלך.

476
00:30:47,264 --> 00:30:49,390
אבל אנחנו פשוט כל כך מאושרים...

477
00:30:49,391 --> 00:30:51,809
שיהיה מישהו
עם הכישרון שלך כאן.

478
00:30:51,810 --> 00:30:53,603
הנה לך.

479
00:30:53,604 --> 00:30:55,813
תראה את זה. החבר הכי טוב שלך הוותיק.

480
00:30:55,814 --> 00:30:57,773
אני יודע שזה לא שלך...

481
00:30:57,774 --> 00:30:59,942
אבל אתה הולך לעשות
מוזיקה יפה.

482
00:30:59,943 --> 00:31:02,111
זה פנטסטי. אני מאוד מתרגש.

483
00:31:02,112 --> 00:31:05,591
אתה פשוט הבעלים של זה ושובר רגל.

484
00:31:23,383 --> 00:31:25,343
מה הוא עשה
לשוטט ללא השגחה?

485
00:31:25,344 --> 00:31:27,178
מי יודע?

486
00:31:27,179 --> 00:31:30,824
אני אגיד לך משהו. אני בערך
נמאס מהילדים האלה ב-Tal Oaks North.

487
00:31:37,314 --> 00:31:40,358
ילדים, תשעשעו את עצמכם.
שחקו יחד עם פיטי.

488
00:31:40,359 --> 00:31:43,277
לא, לא, לא, פיטי. הנה אנחנו הולכים.

489
00:31:43,278 --> 00:31:45,839
בסדר, בסדר.
קדימה, עכשיו. עידוד קטן.

490
00:31:48,659 --> 00:31:51,428
אנשים, הוא רק קצת עצבני.

491
00:31:52,371 --> 00:31:54,288
זה לא נכון.

492
00:31:54,289 --> 00:31:56,290
פשוט נשוף על זה, ילד. בְּסֵדֶר.

493
00:31:56,291 --> 00:31:57,976
הנה אנחנו הולכים.

494
00:32:09,763 --> 00:32:12,032
לְשַׂחֵק! תעשה משהו.

495
00:32:23,068 --> 00:32:25,153
מיוחד, התחת שלי.

496
00:32:25,154 --> 00:32:27,547
קדימה. תן לבחור הקטן
תמיכה מסוימת.

497
00:32:29,825 --> 00:32:32,928
קדימה, פיטי.
אתה מסתדר מצוין, שותף.

498
00:32:34,246 --> 00:32:36,455
קדימה, מותק. אתה יכול לעשות את זה.

499
00:32:36,456 --> 00:32:38,183
קדימה, פיטי.

500
00:32:40,169 --> 00:32:41,853
מה לעזאזל.

501
00:32:45,841 --> 00:32:47,425
בְּסֵדֶר!

502
00:32:47,426 --> 00:32:51,488
בסדר, פיטי! קדימה, עכשיו! קדימה!

503
00:32:52,431 --> 00:32:54,366
רוקנרול!

504
00:33:37,392 --> 00:33:38,410
תודה לך!

505
00:33:41,313 --> 00:33:43,332
תודה לך, Tall Oaks. את יפה.

506
00:33:48,570 --> 00:33:50,589
שמי פיטי!

507
00:33:51,573 --> 00:33:54,134
תודה לך!

508
00:33:54,827 --> 00:33:57,137
ויש לי כדורים ענקיים!

509
00:34:14,763 --> 00:34:16,365
לא עכשיו! תחזור מאוחר יותר. לָלֶכֶת!

510
00:34:20,227 --> 00:34:22,645
היי, היי, היי. תחזור לכאן!

511
00:34:22,646 --> 00:34:25,982
אני רוצה לדבר איתך!
- אתה כל כך מתוק.

512
00:34:25,983 --> 00:34:29,002
הוא מיוחד.

513
00:34:29,319 --> 00:34:31,546
הוא הכלבה שלי.

514
00:34:33,240 --> 00:34:35,700
ובכן, מישל אישרה את זה.

515
00:34:35,701 --> 00:34:39,203
- אני מבאס.
- מה?

516
00:34:39,204 --> 00:34:42,081
אני צריך להתאמן קצת.

517
00:34:42,082 --> 00:34:45,501
אל תדאג בקשר לזה. כלומר,
בגלל זה קיבלנו את הבית, ג'ימבו.

518
00:34:45,502 --> 00:34:49,881
אנחנו זורקים חבית על הסיפון
והבנות נכנסות מהחוף.

519
00:34:49,882 --> 00:34:53,050
זה כמו מאכיל יונקי דבש.

520
00:34:53,051 --> 00:34:56,053
- אתה חושב כך?
- אני יודע.

521
00:34:56,054 --> 00:34:58,073
מובטח לוהטים.

522
00:34:58,348 --> 00:35:00,766
חברים, פנקס נחמד.

523
00:35:00,767 --> 00:35:03,811
נוף טוב, אבל...

524
00:35:03,812 --> 00:35:07,315
חיישני השרמינטור מזהים
לא נוצרות חיים נשיים בסביבה.

525
00:35:07,316 --> 00:35:11,736
סבירות גבוהה ל
חג נקניקיות בעיצומה.

526
00:35:11,737 --> 00:35:14,214
הבנות באות. עשיתי כמה שיחות.

527
00:35:16,450 --> 00:35:19,785
לשרמינטור יש נקודה, קב.

528
00:35:19,786 --> 00:35:23,873
ממתי מתחילים להקשיב
לשרמינטור?

529
00:35:23,874 --> 00:35:27,835
מאז שהוא גרם לי להבין
יש כאן שפע של ווינר.

530
00:35:27,836 --> 00:35:30,463
כלומר, תסתכל סביב, אחי.

531
00:35:30,464 --> 00:35:32,757
בסדר, עכשיו תורכם.

532
00:35:32,758 --> 00:35:34,818
קדימה. אין מה לספר.

533
00:35:35,761 --> 00:35:38,387
היי, מה קורה?
על מה אתם מדברים?

534
00:35:38,388 --> 00:35:40,681
אתה יודע, אנחנו רק סוחרים
סיפורי מלחמה על קולג'...

535
00:35:40,682 --> 00:35:43,184
מי התחבר למי,
מי שכב עם מי...

536
00:35:43,185 --> 00:35:45,478
אז, ויקי?

537
00:35:45,479 --> 00:35:49,565
ובכן, היה הבחור הזה.
מה איתך?

538
00:35:49,566 --> 00:35:52,276
אתה יודע, היו כמה בנות...

539
00:35:52,277 --> 00:35:53,361
שלוש.

540
00:35:53,362 --> 00:35:56,340
תסתכל עליך. אתה חתיך.

541
00:35:57,658 --> 00:35:59,951
בסדר, עוז. עכשיו זה קווין
אמר לנו, מה איתך?

542
00:35:59,952 --> 00:36:03,496
לא היה לך שמץ
של משיכה לכל בחורה בבית הספר?

543
00:36:03,497 --> 00:36:06,475
אל תאמר לא, לעזאזל.
אני יודע שכן.

544
00:36:07,292 --> 00:36:09,460
גם אם עשיתי...

545
00:36:09,461 --> 00:36:12,672
זה לא יהיה יותר
מאשר רק דבר רגעי.

546
00:36:12,673 --> 00:36:15,758
מאוד לא מעניין.

547
00:36:15,759 --> 00:36:18,803
מה איתך, ג'סיקה? כמה אפרוחים
שכבת עם השנה?

548
00:36:18,804 --> 00:36:20,739
וואי, לא תרצה לדעת.

549
00:36:22,224 --> 00:36:23,784
לעזאזל כן, הייתי עושה זאת.

550
00:36:25,561 --> 00:36:26,978
קדימה, אוזי.

551
00:36:26,979 --> 00:36:29,480
כן, בנאדם. כַּדוּר. הבריכה שלך.

552
00:36:29,481 --> 00:36:32,501
היי, ויק, אתה רוצה לשחק?
- כן, בטח. אתה רוצה להישבר?

553
00:36:38,240 --> 00:36:40,509
איפה הנקבות המזוינות?

554
00:36:41,076 --> 00:36:45,305
ג'ים, אתה לא יכול להשאיר את החולצה שלך?
אתה מפחיד את האפרוחים.

555
00:36:45,664 --> 00:36:47,599
אחי, תן ​​לו הפסקה.

556
00:36:49,251 --> 00:36:50,835
אוזי, לך עמוק.

557
00:36:50,836 --> 00:36:53,522
-כן, אחי. אתה משחק?
- לא.

558
00:36:55,883 --> 00:36:58,384
לא, תמשיך כך. דפוס פלנקס.

559
00:36:58,385 --> 00:37:00,946
מה אתה עושה?
- דיג.

560
00:37:08,520 --> 00:37:09,997
אתה בסדר?

561
00:37:11,607 --> 00:37:15,460
- אתה בסדר?
- אני כל כך מצטער. כולם בסדר?

562
00:37:22,451 --> 00:37:23,927
מדהים.

563
00:37:26,705 --> 00:37:29,057
הכוח חזק בזה.

564
00:37:30,250 --> 00:37:31,435
וואו.

565
00:37:32,377 --> 00:37:37,173
השרמינטור מזהה חום רציני
במרחק של שני מטרים.

566
00:37:37,174 --> 00:37:39,234
מתכוננים לפרוס בירה.

567
00:37:42,262 --> 00:37:45,890
אחי, תן לי לתת לך דבר יקר
עצה, בסדר?

568
00:37:45,891 --> 00:37:47,600
זרוק את כל עניין ה"שרמינטור".

569
00:37:47,601 --> 00:37:49,810
אנא חזור על ההצהרה הקודמת.

570
00:37:49,811 --> 00:37:52,789
תראה, אני יודע את שם המשפחה שלך
זה שרמן, נכון?

571
00:37:52,814 --> 00:37:55,441
וזה מתחרז עם <i>המחסל</i>...

572
00:37:55,442 --> 00:37:57,944
שהיה סרט להיט גדול לפני עשר שנים.

573
00:37:57,945 --> 00:38:00,881
אבל אתה לא יכול להגיד לי
בחורה באמת הלכה על זה.

574
00:38:01,657 --> 00:38:04,968
עומס יתר של המערכת.
<i>Hasta la vista</i>, ג'סיקה.

575
00:38:08,121 --> 00:38:09,473
מְשׁוּנֶה.

576
00:38:11,667 --> 00:38:14,627
ויק, היי, אתם עוזבים?

577
00:38:14,628 --> 00:38:18,464
אתה יודע, בקושי היה לנו סיכוי
לבלות, אתה יודע, להתעדכן.

578
00:38:18,465 --> 00:38:21,884
- מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?
אני יכול להיפגש.

579
00:38:21,885 --> 00:38:24,220
- מגניב. בואו לבלות.
- בסדר.

580
00:38:24,221 --> 00:38:26,907
ביי, קב.
נתראה, ג'ס.

581
00:38:30,018 --> 00:38:32,895
לא, לא, הכל לא בסדר.

582
00:38:32,896 --> 00:38:36,148
תודה לך. שיהיה לך יום נעים.

583
00:38:36,149 --> 00:38:39,152
- אז למה הוא מתכוון, "להיפגש"?
אתה יודע, כמו לבלות...

584
00:38:39,153 --> 00:38:40,778
תפוס ארוחת צהריים, מה שלא יהיה.

585
00:38:40,779 --> 00:38:44,490
אמרתי לך, אנחנו רק חברים עכשיו.
והוא לגמרי מבין.

586
00:38:44,491 --> 00:38:48,202
אני בטוח שהוא מבין היטב.
- הוא כן.

587
00:38:48,203 --> 00:38:52,599
הו, לא, אדוני. אלה כולם
לא בסדר עבורך. כלומר, ברצינות.

588
00:38:53,834 --> 00:38:55,668
בַּטוּחַ. ובכן, אנחנו חברים.

589
00:38:55,669 --> 00:38:59,255
אבל זה לא שאני רואה אותה
לעשות תוכניות עם כל אחד אחר.

590
00:38:59,256 --> 00:39:02,985
אני לא רואה אותה עם חבר.
אני חושב שזה מעלה אותי על הסיפון.

591
00:39:04,011 --> 00:39:07,763
היי, ויקי שכבה רק עם
בחור אחד מאז שיצאנו.

592
00:39:07,764 --> 00:39:12,268
אני מתכוון, זה עושה לי 50%
של כל חייה הקשורים לבחור.

593
00:39:12,269 --> 00:39:14,312
אתה מטומטם.

594
00:39:14,313 --> 00:39:17,565
היא לא שכבה עם בחור אחד.
היא שכבה עם שלושה לפחות.

595
00:39:17,566 --> 00:39:19,275
מַה?

596
00:39:19,276 --> 00:39:21,444
כשבחורה אומרת לך
עם כמה בחורים היא שכבה...

597
00:39:21,445 --> 00:39:23,529
להכפיל אותו בשלוש
וזה המספר האמיתי.

598
00:39:23,530 --> 00:39:26,633
נכון, מזוינים
ללמוד משהו במכללה?

599
00:39:29,244 --> 00:39:32,413
הוא לא שכב עם שלוש בנות,
ממש כמו סליי ואבן המשפחה...

600
00:39:32,414 --> 00:39:34,874
לא ירקוד כאן
ותחבק אותי...

601
00:39:34,875 --> 00:39:37,502
בין האפרו
ותחתוני הפעמון, בסדר?

602
00:39:37,503 --> 00:39:38,961
זה לא יקרה.

603
00:39:38,962 --> 00:39:42,899
קווין לא שכב עם שלוש בנות.
- למה שהוא ישקר לי?

604
00:39:43,842 --> 00:39:45,968
זה לא שקר. זו התאמה.
כלל השלוש.

605
00:39:45,969 --> 00:39:48,012
- הכלל של מה?
- שלושה.

606
00:39:48,013 --> 00:39:51,724
אם בחור יגיד לך כמה בנות הוא
הייתי עם, זה אפילו לא קרוב לזה.

607
00:39:51,725 --> 00:39:55,061
קח את המספר הזה וחלק אותו בשלוש.
אז אתה מקבל את הסכום האמיתי.

608
00:39:55,062 --> 00:39:59,106
אז, אם קווין אומר שעברו שלוש
בנות, זה יותר כמו אחד, או אף אחד.

609
00:39:59,107 --> 00:40:01,734
- אין?
- כלל שלוש.

610
00:40:01,735 --> 00:40:04,212
זה מדע מדויק,
עקבי כמו כוח הכבידה.

611
00:40:05,531 --> 00:40:07,532
אוזי, אני שמח בשבילך.

612
00:40:07,533 --> 00:40:10,201
לפחות ראית גוף נחמד
בזמן שהת'ר מוצצת זין.

613
00:40:10,202 --> 00:40:12,286
שמור את הפנטזיות שלך לעצמך.

614
00:40:12,287 --> 00:40:14,789
אחי, השתמש במוח המזוין שלך.

615
00:40:14,790 --> 00:40:18,334
"אני אפרוח הקולג' האמריקאי.
לה, לה, לה.

616
00:40:18,335 --> 00:40:20,896
החרא התרבותי האירופאי שלך
כל כך מקסים.

617
00:40:21,588 --> 00:40:24,632
בחור ספרדי לוהט. אוהב את המבטא שלך.

618
00:40:24,633 --> 00:40:26,634
אוהב את הדינג-דונג שלך."

619
00:40:26,635 --> 00:40:30,721
אני אומר לך, עכשיו שם
הוא זין בפה של החברה שלך.

620
00:40:30,722 --> 00:40:33,992
תבטל את זה.
- מה אמרתי?

621
00:40:52,828 --> 00:40:54,513
הו, אלוהים!

622
00:40:57,291 --> 00:40:59,309
חבר'ה, תבדקו את זה.

623
00:40:59,835 --> 00:41:02,336
לסביות.

624
00:41:02,337 --> 00:41:03,772
לסביות גרות כאן.

625
00:41:04,256 --> 00:41:06,841
אתה יודע, מר אשף הומופובי...

626
00:41:06,842 --> 00:41:11,095
שזה אפשרי לנשים
להחזיק ידיים ולא להיות הומו.

627
00:41:11,096 --> 00:41:12,763
חברים יכולים להחזיק ידיים.

628
00:41:12,764 --> 00:41:15,975
היי, פינץ', אני לא רוצה לשמוע
עליך ועל החברים שלך.

629
00:41:15,976 --> 00:41:19,270
- לך להתבאס.
- מיותר.

630
00:41:19,271 --> 00:41:21,814
טנטרה מלמדת אותך להחזיק
אורגזמה לאורך זמן...

631
00:41:21,815 --> 00:41:24,358
בציפייה לרגע אולטימטיבי...

632
00:41:24,359 --> 00:41:26,861
לשחרר אותו על העולם.

633
00:41:26,862 --> 00:41:29,197
אני מתמלא עד אפס מקום.

634
00:41:29,198 --> 00:41:33,719
זה פאקינג מגעיל!
אני הולך להקיא.

635
00:41:41,210 --> 00:41:43,061
היי, הת'ר. אתה בפנים!

636
00:41:44,338 --> 00:41:45,963
איך מתקדמים הלימודים?

637
00:41:45,964 --> 00:41:48,007
בקושי הייתי קורא לזה ללמוד.

638
00:41:48,008 --> 00:41:50,009
הלכתי למוזיאון פיקאסו...

639
00:41:50,010 --> 00:41:52,470
לבלות בסגרדה פמיליה...

640
00:41:52,471 --> 00:41:54,972
הולכים עם פייר לפארק גואל.

641
00:41:54,973 --> 00:41:57,458
<i>- מי זה פייר?</i>
- אחד מהחבר'ה בתוכנית.

642
00:41:57,459 --> 00:42:00,678
יש לו חברה בצרפת, אז
יש לנו משהו במשותף.

643
00:42:00,679 --> 00:42:02,230
זה נשמע מגניב.

644
00:42:02,231 --> 00:42:06,567
כן, שמעתי אותם
בטלפון בלילה.

645
00:42:06,568 --> 00:42:10,404
ובכן, זה גרם לי לחשוב.

646
00:42:10,405 --> 00:42:14,384
<i>היי, עוז, אני מושיט יד מתחת לחולצה שלי
ואני משפשף את עצמי.</i>

647
00:42:16,036 --> 00:42:19,413
עוז, קדימה. זה סקס בטלפון.
תעזור לי כאן.

648
00:42:19,414 --> 00:42:20,974
בְּסֵדֶר.

649
00:42:23,794 --> 00:42:26,855
אני ניגש למיטה שלי.

650
00:42:27,840 --> 00:42:30,258
<i>ואני שוכב.</i>

651
00:42:30,259 --> 00:42:32,802
ואני לאט לאט...

652
00:42:32,803 --> 00:42:36,264
להגיע למטה.

653
00:42:36,265 --> 00:42:38,116
תפוס את זה. תגיד לי כמה הוא גדול.

654
00:42:39,393 --> 00:42:42,687
תקשיבי, הת'ר,
אני מרגיש קצת מביך.

655
00:42:42,688 --> 00:42:46,524
אם אנחנו לא יכולים להיות אחד עם השני,
אז אנחנו צריכים ללמוד להיות יותר קוליים.

656
00:42:46,525 --> 00:42:49,026
<i>- נכון?</i>
- נכון. בְּסֵדֶר.

657
00:42:49,027 --> 00:42:53,781
אוקיי, הנה.
אני מושיט יד במכנסיים עכשיו.

658
00:42:53,782 --> 00:42:55,575
ואני משפשף את זה בשבילך, הת'ר.

659
00:42:55,576 --> 00:42:58,452
וזה מרגיש כל כך טוב.

660
00:42:58,453 --> 00:43:00,830
כן, גם אני.
<i>- אה, כן.</i>

661
00:43:00,831 --> 00:43:02,748
קיבלתי...

662
00:43:02,749 --> 00:43:04,059
שיחה ממתינה.

663
00:43:05,043 --> 00:43:06,853
לְחַרְבֵּן. שלום?

664
00:43:09,047 --> 00:43:10,607
מספר שגוי.

665
00:43:11,633 --> 00:43:13,652
היי. שלום. מספר שגוי.

666
00:43:15,929 --> 00:43:19,223
בסדר, תראה, בנאדם. קיבלתי
היד שלי על הזין שלי עכשיו, בסדר...

667
00:43:19,224 --> 00:43:21,827
ואני מנסה לקיים יחסי מין
עם חברה שלי בטלפון.

668
00:43:22,769 --> 00:43:24,830
<i>טוב לך, בנאדם.</i>

669
00:43:29,234 --> 00:43:31,861
סליחה על זה. איפה היינו?

670
00:43:31,862 --> 00:43:34,280
אני חושב שהגעת למשהו.

671
00:43:34,281 --> 00:43:36,449
אה, כן.

672
00:43:36,450 --> 00:43:41,513
אה, כן, הת'ר. אני משפשף את זה
וזה מרגיש כל כך טוב.

673
00:43:42,372 --> 00:43:46,250
היי, עוז, אני נוגע בעצמי.
מה עוד אתה רוצה שאני אעשה?

674
00:43:46,251 --> 00:43:48,753
<i>הת'ר, מותק.</i>

675
00:43:48,754 --> 00:43:51,631
למה שלא תגיד לי לזין שלי
הוא גדול כמו של סטיפלר.

676
00:43:51,632 --> 00:43:52,798
סטיפלר, רד!

677
00:43:52,799 --> 00:43:56,052
אני יורד רק מקשיב
לשניכם.

678
00:43:56,053 --> 00:43:58,930
- תמשיך.
אנחנו צריכים לנסות את זה בפעם אחרת.

679
00:43:58,931 --> 00:44:01,933
כן, בסדר. ביי. אני אוהב אותך.

680
00:44:01,934 --> 00:44:05,269
אני אוהב אותך.
קדימה, חבר"ה. כמעט הייתי שם!

681
00:44:05,270 --> 00:44:08,373
נעים לדבר איתך, סטיבן.
- מחנק, בנאדם!

682
00:44:09,775 --> 00:44:11,376
עָצוּר.

683
00:44:21,036 --> 00:44:22,662
בדוק את זה.

684
00:44:22,663 --> 00:44:25,098
<i>לסביות פוטנציאליות עוזבות את הבניין.</i>

685
00:44:33,382 --> 00:44:35,383
בסדר. עכשיו זו ההזדמנות שלי.

686
00:44:35,384 --> 00:44:38,094
אני צריך אישור.

687
00:44:38,095 --> 00:44:40,263
מחנק. היי, בנאדם, מה אתה עושה?

688
00:44:40,264 --> 00:44:42,056
לך תביא אותו.

689
00:44:42,057 --> 00:44:43,617
אתה תחת. סטיפלר, צא החוצה.

690
00:44:50,149 --> 00:44:53,835
חרא, אחי! מצאתי דילדו!

691
00:44:54,820 --> 00:44:57,047
זין גומי כחול גדול לכולם!

692
00:44:58,457 --> 00:45:00,533
- העם דורש זין גומי!
פינץ', תעזור.

693
00:45:00,534 --> 00:45:03,095
דילדו, דילדו, דילדו!

694
00:45:04,913 --> 00:45:08,100
- מה אתה עושה?
- מחפש עוד חפצים לסביים.

695
00:45:09,376 --> 00:45:11,478
- מאיפה השגת את זה?
התחת של פינץ'.

696
00:45:12,671 --> 00:45:14,690
לְחַרְבֵּן! חבר'ה, הם חזרו.

697
00:45:17,217 --> 00:45:18,318
עכב אותם!

698
00:45:19,845 --> 00:45:21,262
קדימה. קדימה!

699
00:45:21,263 --> 00:45:24,348
- קדימה. קדימה.
- זה מדהים!

700
00:45:24,349 --> 00:45:26,684
דניאל, אמבר, היי.

701
00:45:26,685 --> 00:45:29,788
רק צריך את הנייר, הא?

702
00:45:32,149 --> 00:45:35,860
- איזה חדר?
- אני לא זוכר. התרגשתי מדי.

703
00:45:35,861 --> 00:45:38,488
אני במעוז לסביות.
- זה היה כאן?

704
00:45:38,489 --> 00:45:41,908
למה אתה שואל אותי כל כך הרבה שאלות?
- זה היה כאן?

705
00:45:41,909 --> 00:45:44,702
אולי.
- האם זה היה או לא היה כאן?

706
00:45:44,703 --> 00:45:47,639
ציור שמח, בנים.

707
00:45:48,999 --> 00:45:51,125
אתה חייב לצאת משם.
הם בפנים.

708
00:45:51,126 --> 00:45:52,477
הו, חרא, ביצים!

709
00:45:57,799 --> 00:46:01,236
מקורי מאוד, סטיבן.
אל תקרא לי סטיבן.

710
00:46:14,691 --> 00:46:17,068
אני יכול ללבוש את זה
ביקיני נמר קטן שלי.

711
00:46:17,069 --> 00:46:19,821
אני אוהב את זה. זה כל כך חמוד עליך.

712
00:46:19,822 --> 00:46:21,465
עזור לי לרכוב, בבקשה.

713
00:46:24,076 --> 00:46:28,287
- הראיתי לך את הנעליים הוורודות החמודות שלי?
- האם זה מתאים לביקיני הוורוד שלך?

714
00:46:28,288 --> 00:46:30,349
<i>הם מתחילים להיות עירומים.</i>

715
00:46:34,127 --> 00:46:35,771
- חמוד.
תודה לך.

716
00:46:43,470 --> 00:46:45,429
לְחַרְבֵּן. היא מתנשפת.

717
00:46:45,430 --> 00:46:47,306
הו, בנאדם.

718
00:46:47,307 --> 00:46:51,519
לַחֲכוֹת. הם לא יכולים לשמוע אותנו בפנים?
לא נחצה את הרדיו שלהם?

719
00:46:51,520 --> 00:46:54,772
<i>לא, בנאדם. אלה עובדים על תדר CB.</i>

720
00:46:54,773 --> 00:46:56,708
<i>הילדה הזו כל כך לוהטת.</i>

721
00:47:01,613 --> 00:47:04,657
שתי לסביות אפשריות
בחזיות ובתחתונים.

722
00:47:04,658 --> 00:47:05,884
לסביות?

723
00:47:07,286 --> 00:47:09,453
<i>אמרת לסביות?</i>

724
00:47:09,454 --> 00:47:10,973
לסביות לוהטות!

725
00:47:14,084 --> 00:47:16,520
- אל תיגע בי.
אני לא.

726
00:47:25,971 --> 00:47:28,615
עדיף שלא היה
מה שחשבתי שזה.

727
00:47:31,310 --> 00:47:33,436
זה לא יתאים.
תסתכל עליך ותראה אותי.

728
00:47:33,437 --> 00:47:36,790
- גדול מדי.
אני אביא לך את המספר החוט הכחול.

729
00:47:39,485 --> 00:47:41,461
ג'וני ווסט נעדר.

730
00:47:42,946 --> 00:47:45,173
אולי בעטת בו מתחת למיטה.

731
00:47:47,159 --> 00:47:48,576
בסדר, תן לי להסתכל.

732
00:47:48,577 --> 00:47:51,496
לַחֲכוֹת. לא היה לך את זה
כשהיינו למטה?

733
00:47:51,497 --> 00:47:53,015
אוּלַי.

734
00:47:56,752 --> 00:47:59,938
חבר'ה, תבינו לעזאזל
יוצא משם עכשיו.

735
00:48:01,924 --> 00:48:02,924
קדימה!

736
00:48:02,925 --> 00:48:05,444
- זה ברור!
- לך, לך, לך!

737
00:48:10,974 --> 00:48:12,409
הם חוזרים.

738
00:48:18,065 --> 00:48:21,400
אני פשוט כל כך שמח שמצאתי אותו.
הוא פריט האספנות האהוב עליי.

739
00:48:21,401 --> 00:48:22,961
אני יודע.

740
00:48:25,405 --> 00:48:28,199
חבר'ה, אין לנו מה לדאוג.

741
00:48:28,200 --> 00:48:31,261
רק נזכרתי, יש לי את הדילדו הזה
מחדר השינה השני.

742
00:48:34,957 --> 00:48:37,959
חרא! יש דילדו במגירה שלי.

743
00:48:37,960 --> 00:48:39,502
הו, אלוהים!

744
00:48:39,503 --> 00:48:41,730
יכולת לשאול אותי
אם אתה רוצה לשאול אותו.

745
00:48:42,798 --> 00:48:44,483
תפסיק עם זה.

746
00:48:46,718 --> 00:48:50,030
- מה זה היה לעזאזל?
אני לא יודע. התקשר 911.

747
00:48:53,600 --> 00:48:55,268
- מס' 911.
- אל תתקשר למשטרה.

748
00:48:55,269 --> 00:48:59,230
אלוהים אדירים, אלה הילדים המציירים.
אני עדיין מתקשר למשטרה.

749
00:48:59,231 --> 00:49:01,274
בסדר, לא, לא, לא. זה לא נכון.

750
00:49:01,275 --> 00:49:04,610
תראה. סטיפלר אכן פרץ לכאן.
- אתה זין!

751
00:49:04,611 --> 00:49:07,297
אבל פשוט נכנסנו אחריו
להוציא אותו החוצה.

752
00:49:08,824 --> 00:49:11,593
רק רציתי הוכחה שאתם אפרוחים
הם באמת לסביות.

753
00:49:16,206 --> 00:49:19,250
אתה רוצה להתעסק איתם?

754
00:49:19,251 --> 00:49:21,252
כן, זה יהיה כיף.

755
00:49:21,253 --> 00:49:23,480
בוא נעשה את זה.

756
00:49:24,423 --> 00:49:26,942
אתם אוהבים את זה?

757
00:49:34,766 --> 00:49:37,619
אוזי, תעמוד מהצד לאישור.

758
00:49:39,146 --> 00:49:41,873
זה 10-4 גדול באישור.

759
00:49:43,901 --> 00:49:47,045
נשמע כמו החברים הקטנים שלך
בחוץ רוצה לשחק גם.

760
00:49:50,407 --> 00:49:52,426
אתה לא תצטרך את זה.

761
00:49:54,161 --> 00:49:56,221
מי רוצה שאני אגע באמבר?

762
00:49:57,331 --> 00:49:58,956
<i>אני כן, אני יודע.</i>

763
00:49:58,957 --> 00:50:01,667
- מי זה לעזאזל?
- מי זה?

764
00:50:01,668 --> 00:50:05,254
זה ג'ון... סמית'.

765
00:50:05,255 --> 00:50:09,467
אני מכבה את הרדיו שלי עכשיו.

766
00:50:09,468 --> 00:50:13,804
בְּסֵדֶר. איפה אני צריך לגעת באמבר?

767
00:50:13,805 --> 00:50:16,283
תחת, מותק. תרגיש את התחת הזה!

768
00:50:21,146 --> 00:50:22,205
זה נחמד.

769
00:50:25,818 --> 00:50:29,254
אני יודע. אתה מרגיש קודם כל את התחת שלו.

770
00:50:30,531 --> 00:50:31,531
סליחה?

771
00:50:31,532 --> 00:50:34,450
כן, אני אוהב את זה. זה טוב.

772
00:50:34,451 --> 00:50:37,787
יש לי איזה ציור שאני צריך...

773
00:50:37,788 --> 00:50:40,748
ג'ים, רגע. אני יכול להתמודד עם זה.

774
00:50:40,749 --> 00:50:43,125
- מה?
- נוח לי עם המיניות שלי.

775
00:50:43,126 --> 00:50:45,670
ואני אשמח לראות את המופע הזה.

776
00:50:45,671 --> 00:50:47,940
בראבו!

777
00:50:51,301 --> 00:50:54,178
אצבע אחת על הלחי.

778
00:50:54,179 --> 00:50:56,347
אנחנו רוצים...

779
00:50:56,348 --> 00:50:59,159
אחיזת כף היד.

780
00:51:00,143 --> 00:51:02,228
זה יותר מדי. לא, לא, לא.

781
00:51:02,229 --> 00:51:04,355
אתה לא נוגע, אנחנו לא נוגעים.

782
00:51:04,356 --> 00:51:07,900
תלחץ על התחת שלו, בן. אתה תאהב את זה.
קדימה, בנים.

783
00:51:07,901 --> 00:51:11,630
- ישוע המשיח.
- הו, חרא.

784
00:51:13,949 --> 00:51:16,051
אני נוגע בתחת שלו.
אני נוגע בתחת שלו.

785
00:51:17,536 --> 00:51:19,662
מנהיג אדום, מה עמדתך?

786
00:51:19,663 --> 00:51:22,665
<i>אני נוגע בתחת שלו.
אני נוגע בתחת שלו.</i>

787
00:51:22,666 --> 00:51:23,684
אמא!

788
00:51:24,835 --> 00:51:26,043
אתה יכול ללכת.

789
00:51:26,044 --> 00:51:28,045
זה באמת לא היה רע.

790
00:51:28,046 --> 00:51:30,649
אני רוצה ללכת הביתה.
- זה חבל.

791
00:51:32,384 --> 00:51:35,344
לא משנה. אני נשאר.

792
00:51:35,345 --> 00:51:37,906
דניאלה מרגישה את השדיים שלי.

793
00:51:40,392 --> 00:51:42,435
אין מצב, אחי!

794
00:51:42,436 --> 00:51:44,228
<i>השדיים שלה כל כך טעימים.</i>

795
00:51:44,229 --> 00:51:46,814
איזו מתנה נפלאה לחג המולד
קנית את הבנים.

796
00:51:46,815 --> 00:51:49,376
<i>הפטמות שלי כל כך קשות.</i>

797
00:51:50,110 --> 00:51:52,212
אני חושב שאני יכול לתקן את אלה.

798
00:51:58,619 --> 00:52:00,345
ישו מתוק.

799
00:52:02,372 --> 00:52:03,557
התור שלך.

800
00:52:04,666 --> 00:52:06,209
הו, כן!

801
00:52:06,210 --> 00:52:07,853
לא, לא, לא.

802
00:52:09,922 --> 00:52:11,064
אוֹתוֹ.

803
00:52:15,302 --> 00:52:16,594
נְשִׁיקָה.

804
00:52:16,595 --> 00:52:19,096
אחי, לא.

805
00:52:19,097 --> 00:52:22,600
חכה. מַה?
- אתה רוצה עוד?

806
00:52:22,601 --> 00:52:25,186
אנחנו רוצים יותר. לך תביא אותו, נמר.

807
00:52:25,187 --> 00:52:28,081
אתה תאהב את זה.
תעשה את זה בשבילנו.

808
00:52:31,109 --> 00:52:33,253
בסדר, אחי.

809
00:52:35,280 --> 00:52:37,341
אחת, שתיים...

810
00:52:38,617 --> 00:52:40,636
שלוש.

811
00:52:41,637 --> 00:52:43,788
- זה אפילו לא נחשב.
- זה נחשב לגמרי.

812
00:52:43,789 --> 00:52:46,391
- ככה אתה מנשק את אמא שלך.
- אל תגיד כלום!

813
00:52:46,542 --> 00:52:49,627
תעשה את זה אמיתי. אתה עושה את זה...

814
00:52:49,628 --> 00:52:51,963
אנחנו נעשה כל מה שתרצה.

815
00:52:51,964 --> 00:52:53,422
דָבָר?

816
00:52:53,423 --> 00:52:54,942
דָבָר.

817
00:52:58,011 --> 00:53:00,888
- כדאי שתאהב את זה.
- מבטיח.

818
00:53:00,889 --> 00:53:02,908
לא הייתי משקר.

819
00:53:09,690 --> 00:53:12,358
על זה אני מדבר.

820
00:53:12,359 --> 00:53:15,337
קב, אתה יכול להסתכל.

821
00:53:19,241 --> 00:53:21,200
זהו.

822
00:53:21,201 --> 00:53:23,095
איפה הלשון שלך?

823
00:53:28,625 --> 00:53:30,209
בנים טובים.

824
00:53:30,210 --> 00:53:33,087
- טוב מאוד.
אחי, אתה פאקינג מנשק עלוב.

825
00:53:33,088 --> 00:53:35,131
מַה? לא ניסיתי!

826
00:53:35,132 --> 00:53:37,091
זה לא הוגן!

827
00:53:37,092 --> 00:53:39,177
לא ניסיתי שם!

828
00:53:39,178 --> 00:53:40,988
אין שיפוטיות.

829
00:53:41,847 --> 00:53:43,848
חכה שנייה. ניסית?

830
00:53:43,849 --> 00:53:46,410
- לעזאזל לא!
- ניסית!

831
00:53:47,644 --> 00:53:51,314
נישקתי את ג'ים!
- שתיקה!

832
00:53:51,315 --> 00:53:53,524
- גבירותיי.
- כן?

833
00:53:53,525 --> 00:53:55,711
כמו שהיית.

834
00:53:57,404 --> 00:53:59,464
הנה אנחנו הולכים.
בוא נעשה את זה.

835
00:54:13,712 --> 00:54:17,256
הבנות נשמעות כמו שתיהן
טרנסווסטיטים אספנו בבילוקסי.

836
00:54:17,257 --> 00:54:19,901
- מותק, קדימה. האוכל מוכן.
- אני לא רעב!

837
00:54:29,520 --> 00:54:32,205
אני לא מאמין לזה. בסדר, פשוט תעשה את זה.

838
00:54:34,983 --> 00:54:37,777
- הו, אלוהים.
- זה היה שווה את זה.

839
00:54:37,778 --> 00:54:39,338
שלום.

840
00:54:56,004 --> 00:54:58,714
בסדר, אני חושב שזה מספיק עכשיו.

841
00:54:58,715 --> 00:55:02,319
- אני רוצה עוד.
- לעזאזל, כן. גם אני רוצה עוד, מותק.

842
00:55:04,096 --> 00:55:08,367
אנחנו נהיה יותר פיזיים
ברגע שנקבל קצת...

843
00:55:09,685 --> 00:55:12,204
- עבודות יד.
- בסדר!

844
00:55:13,981 --> 00:55:15,415
עבודות יד.

845
00:55:17,234 --> 00:55:20,629
אתה עושה אותו. אנחנו אוהבים לצפות.

846
00:55:21,780 --> 00:55:22,947
אני מצטער?

847
00:55:22,948 --> 00:55:25,217
אתה הולך.
- אנחנו הולכים.

848
00:55:29,913 --> 00:55:31,932
אל תהיה טמבל.

849
00:55:35,127 --> 00:55:37,670
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

850
00:55:37,671 --> 00:55:39,648
אני יודע מה אני צריך לעשות.

851
00:55:40,257 --> 00:55:42,734
אני צריך להמשיך את המסיבה הזו.

852
00:55:43,719 --> 00:55:46,071
אני לוקח אחד לצוות.

853
00:55:47,055 --> 00:55:48,556
אמא של אלוהים!

854
00:55:48,557 --> 00:55:50,224
קדימה, כוסיות! היו לנו אותם!

855
00:55:50,225 --> 00:55:52,977
- אני לא נוגע בזה.
תעזוב את הדבר הזה, סטיפלר.

856
00:55:52,978 --> 00:55:56,314
למה אתם לא יכולים להיות שחקני קבוצה, הא?

857
00:55:56,315 --> 00:55:58,333
אני הייתי זה שעושה
כל ההקרבה'.

858
00:56:02,654 --> 00:56:06,425
ועכשיו למאזינים המסורים שלנו,
חזרה להופעה.

859
00:56:08,368 --> 00:56:10,762
<i>תן לי לנסות את הדילדו הזה.</i>

860
00:56:13,207 --> 00:56:15,041
<i>עכשיו, המתן רק דקה.</i>

861
00:56:15,042 --> 00:56:18,044
סטיפלר רצה לתת
שניכם עבודות יד?

862
00:56:18,045 --> 00:56:21,964
לא. סטיפלר רצה מאיתנו.

863
00:56:21,965 --> 00:56:23,966
מַה? שְׁטוּיוֹת.

864
00:56:23,967 --> 00:56:25,843
הוא עשה זאת. וזה היה נורא.

865
00:56:25,844 --> 00:56:27,637
נורא מאוד.

866
00:56:27,638 --> 00:56:30,181
חבר'ה, אתם רוצים לשחק איזה "אידיוט"?

867
00:56:30,182 --> 00:56:32,934
רק צופה במשחק, קב.

868
00:56:32,935 --> 00:56:35,102
אני רק רוצה לעשות משהו ביחד.

869
00:56:35,103 --> 00:56:39,482
פשוט עשינו משהו ביחד.
מאוד ביחד.

870
00:56:39,483 --> 00:56:42,527
הו, הו, הו. סטיפלר קלאוס כאן.

871
00:56:42,528 --> 00:56:45,488
עכשיו, רק שלא יהיה בלבול...

872
00:56:45,489 --> 00:56:49,009
סנטה פורנו זה עתה הביא אותנו
קצת בידור הטרוסקסואלי.

873
00:56:50,619 --> 00:56:51,637
הנה לך.

874
00:56:52,704 --> 00:56:54,622
בְּסֵדֶר. כָּאן.

875
00:56:54,623 --> 00:56:57,458
והסטיפמייסטר סיפק לנו
קצת חומר סיכה חינם.

876
00:56:57,459 --> 00:56:59,502
עזוב, ג'ים.

877
00:56:59,503 --> 00:57:01,379
האם החומר הזה באמת
לעשות הבדל?

878
00:57:01,380 --> 00:57:04,274
- אה, כן!
- באמת?

879
00:57:09,888 --> 00:57:12,390
ארמון האהבה של סטיפמייסטר...

880
00:57:12,391 --> 00:57:14,076
אהבה ישירה.

881
00:57:15,144 --> 00:57:18,104
אה, היי. כן, אני בסדר.

882
00:57:18,105 --> 00:57:19,897
- מה איתך?
זאת אמא של סטיפלר.

883
00:57:19,898 --> 00:57:21,199
לְהַשְׁתִיק.

884
00:57:21,200 --> 00:57:23,884
לא באמת חשבתי שתהיה
במישיגן הקיץ.

885
00:57:23,885 --> 00:57:25,570
כן, אתה יותר ממוזמנת
להיות כאן.

886
00:57:25,571 --> 00:57:29,073
בסדר, תעצור בעוד שבועיים.
אנחנו עורכים מסיבה גדולה.

887
00:57:29,074 --> 00:57:30,783
בסדר, ביי.

888
00:57:30,784 --> 00:57:32,261
סטיפלר, זה היה...

889
00:57:35,706 --> 00:57:37,391
היא באה.

890
00:57:42,004 --> 00:57:44,189
אמא של סטיפלר באה לכאן.

891
00:57:47,176 --> 00:57:49,319
יש להכפיל את המאמצים.

892
00:57:50,596 --> 00:57:52,698
"יש להכפיל את המאמצים".

893
00:57:54,975 --> 00:57:56,410
בְּהֶחלֵט.

894
00:58:03,775 --> 00:58:05,776
ג'ני, איפה שמת את הקלרינט שלי?

895
00:58:05,777 --> 00:58:08,362
אני חושב שדחפתי אותו לקופסה שלך.
תודה.

896
00:58:08,363 --> 00:58:12,509
איש רע. אני איש רע, רע.

897
00:58:16,246 --> 00:58:18,331
ג'ים, מה אתה עושה כאן?

898
00:58:18,332 --> 00:58:20,875
ובכן, חשבתי שאמרת...

899
00:58:20,876 --> 00:58:23,878
אתה לא יכול פשוט להתבלט כאן.

900
00:58:23,879 --> 00:58:27,840
<i>תראה, אני צריך את עזרתך.</i>

901
00:58:27,841 --> 00:58:32,053
נדיה חוזרת ואני לא...

902
00:58:32,054 --> 00:58:34,222
אני לא רוצה להיות כזה מביך...

903
00:58:34,223 --> 00:58:37,391
בחור מטומטם ועצבני איתה.

904
00:58:37,392 --> 00:58:39,060
אני לא רוצה להיראות כמו אידיוט.

905
00:58:39,061 --> 00:58:41,354
ובכן, אני מכיר את ההרגשה הזו.

906
00:58:41,355 --> 00:58:43,564
תבלה את חייך בנגינה בלהקה...

907
00:58:43,565 --> 00:58:47,693
זה לא בדיוק נותן לך
התמונה ההיפסטרית המגניבה במיוחד.

908
00:58:47,694 --> 00:58:51,465
אני חושב שאתה די מגניב.
- ברצינות?

909
00:58:55,744 --> 00:58:59,205
מישל, למה עשית
לעזוב אותי אחרי הנשף?

910
00:58:59,206 --> 00:59:03,292
לא עזבתי אותך. אני פשוט...

911
00:59:03,293 --> 00:59:04,853
הדייט שלנו הסתיים.

912
00:59:05,629 --> 00:59:07,964
כלומר, רצית קצת...

913
00:59:07,965 --> 00:59:10,651
פאנקי, מוזר, להתראות למחרת?

914
00:59:12,344 --> 00:59:16,055
זה לא כמו שרציתי שתעמיד פנים
היית מאוהבת בי או משהו

915
00:59:16,056 --> 00:59:18,015
למה שאעמיד פנים כך?

916
00:59:18,016 --> 00:59:19,826
חבר'ה עושים את זה.

917
00:59:21,061 --> 00:59:24,790
כן, טוב, אני לא כמו בחורים אחרים.

918
00:59:25,732 --> 00:59:27,525
אני יודע.

919
00:59:27,526 --> 00:59:30,736
בסדר, אני אעזור לך.

920
00:59:30,737 --> 00:59:32,738
בֶּאֱמֶת?

921
00:59:32,739 --> 00:59:35,533
כן, אני מרגיש רע
על שאמרתי שאתה מחורבן...

922
00:59:35,534 --> 00:59:38,679
למרות שדי עשית זאת.

923
00:59:43,333 --> 00:59:45,352
בואו פשוט נתחיל.

924
00:59:46,336 --> 00:59:48,921
עכשיו, אני בחורה לוהטת.
- נכון.

925
00:59:48,922 --> 00:59:51,924
- בסדר, מה אתה רוצה לעשות?
אני רוצה להרגיש את הציצים שלך.

926
00:59:51,925 --> 00:59:54,051
לא, דינגבט.

927
00:59:54,052 --> 00:59:56,530
אתה לא סתם הולך לגשש.

928
00:59:56,972 --> 01:00:00,284
אתה צריך לחמם את התנור מראש
לפני שאתה תוקע את ההודו.

929
01:00:03,729 --> 01:00:05,372
נשק אותי, כאן.

930
01:00:11,487 --> 01:00:13,613
טוֹב. בסדר, עכשיו...

931
01:00:13,614 --> 01:00:15,257
עצם הבריח... נשיקה.

932
01:00:19,912 --> 01:00:22,580
טוב, ג'ים.

933
01:00:22,581 --> 01:00:24,165
אתה מרטיב אותי.

934
01:00:24,166 --> 01:00:25,625
חרא. בֶּאֱמֶת?

935
01:00:25,626 --> 01:00:27,894
לא, רק אמרתי את זה
כדי שתוכל להתאמן.

936
01:00:29,630 --> 01:00:31,231
כַּמוּבָן.

937
01:00:51,735 --> 01:00:56,364
האם הכיוון משנה,
כמו בכיוון השעון, נגד כיוון השעון?

938
01:00:56,365 --> 01:00:58,908
בסדר, ג'ים,
על זה אני מדבר.

939
01:00:58,909 --> 01:01:03,305
הבעיה העיקרית שלך היא שאתה כל כך לחוץ.

940
01:01:04,414 --> 01:01:07,959
האם אני נראה לחוץ
על הדברים המיניים שלי? לא.

941
01:01:07,960 --> 01:01:11,254
המצביע הכי גדול
אני יכול לתת לך זה...

942
01:01:11,255 --> 01:01:15,883
אתה צריך להרגיש בנוח
בכל מצב.

943
01:01:15,884 --> 01:01:17,361
לָקוּם.

944
01:01:18,178 --> 01:01:19,196
לָקוּם.

945
01:01:20,472 --> 01:01:24,267
עכשיו, זה מצב דפוק.
- מה קרה לחימום מוקדם?

946
01:01:24,268 --> 01:01:26,978
- אנחנו מדלגים על כמה פרקים.
- אה, בסדר.

947
01:01:26,979 --> 01:01:30,832
זה טוב. זה טוב. בָּרוּר.

948
01:01:32,234 --> 01:01:35,695
האי של גיליגן, מר האוול.
- מה?

949
01:01:35,696 --> 01:01:39,657
אתה צריך לשלוט בעצמך
ולחשוב על משהו לא מיני.

950
01:01:39,658 --> 01:01:43,286
אפילו לא נגעתי בך עדיין,
ואתה פונה למגדל סירס.

951
01:01:43,287 --> 01:01:46,247
אני מצטער. כן, לא מינית.

952
01:01:46,248 --> 01:01:48,958
נכון, נכון. בְּסֵדֶר.

953
01:01:48,959 --> 01:01:51,895
- כיסאות.
- טוב.

954
01:01:54,631 --> 01:01:55,899
מסטודונים.

955
01:01:58,468 --> 01:02:00,821
מנקה את חדר האמבטיה שלי.

956
01:02:01,889 --> 01:02:04,032
חיפושיות זבל.

957
01:02:04,433 --> 01:02:06,601
בְּסֵדֶר. עכשיו, אל תתבאס.

958
01:02:06,602 --> 01:02:09,729
אני הולך לעשות משהו
לדחוף את הסף שלך.

959
01:02:09,730 --> 01:02:11,665
אוי, זה קר! מה אתה עושה?

960
01:02:12,232 --> 01:02:15,460
הרגע דחפתי חצוצרה בתחת שלך.
כלים זה לא כיף?

961
01:02:15,819 --> 01:02:19,006
בסדר, אני חושב שפשוט עשית
חצתה את הסף שלי.

962
01:02:28,582 --> 01:02:32,436
תתקשר אלי בעוד שבועיים. אז אני אהיה בבית.
אנחנו יכולים לסיים שיעורים.

963
01:02:38,842 --> 01:02:41,028
מצביע... פחות לשון.

964
01:02:59,571 --> 01:03:02,824
- מה זה? ספר אורחים?
כן, ותראה את הערך הזה.

965
01:03:02,825 --> 01:03:05,618
"הדבר הכי טוב היה הפיצוץ
בביתו של טום מאיירס.

966
01:03:05,619 --> 01:03:08,120
- הנה הוא.
- לילה שלא יישכח בקרוב.

967
01:03:08,121 --> 01:03:10,832
אוגוסט 93'."
זה אח שלך, בנאדם. מַבָּט.

968
01:03:10,833 --> 01:03:12,792
כן, הקוטג' שלו היה
ממש למטה על החוף.

969
01:03:12,793 --> 01:03:16,462
חבר'ה, זה מה שהמסיבה שלנו צריכה להיות.

970
01:03:16,463 --> 01:03:19,298
- משהו שתמיד נזכור.
- כן, בהחלט.

971
01:03:19,299 --> 01:03:20,984
בְּהֶחלֵט.

972
01:03:22,469 --> 01:03:25,238
אתה הולך לדוג.
פינץ', אנחנו משחקים ג'ין.

973
01:03:29,143 --> 01:03:30,244
ג'ִין.

974
01:04:21,653 --> 01:04:23,171
מה לעזאזל?

975
01:05:02,778 --> 01:05:03,837
"ג'ים היקר.

976
01:05:05,823 --> 01:05:09,659
שיקגו יפה,
אבל זה יהיה טוב יותר אם היית כאן.

977
01:05:09,660 --> 01:05:12,638
אני סופר את הימים. אהבה, נדיה."

978
01:05:15,457 --> 01:05:18,060
ובכן, הלוואי שהיית כאן, נדיה.

979
01:05:46,071 --> 01:05:49,716
<i>- היית מלוכלך?
הו, כן, מותק. הייתי מלוכלך.</i>

980
01:05:51,702 --> 01:05:53,703
<i>האם אתה רוצה שאנקה אותך?</i>

981
01:05:53,704 --> 01:05:57,498
"מרחו כמה טיפות
כדי להשיג סיכה רצויה."

982
01:05:57,499 --> 01:05:59,309
בְּסֵדֶר.

983
01:06:03,338 --> 01:06:06,966
<i>אני זו ליפה,
או שאתה פשוט שמח לראות אותי?</i>

984
01:06:06,967 --> 01:06:08,986
מה לעזאזל.

985
01:06:27,696 --> 01:06:29,590
לְחַרְבֵּן.

986
01:06:33,660 --> 01:06:36,078
אֵל!

987
01:06:36,079 --> 01:06:38,265
התגעגעתי.

988
01:06:56,517 --> 01:06:58,452
הו, חרא!

989
01:07:04,483 --> 01:07:05,751
לְחַרְבֵּן!

990
01:07:11,865 --> 01:07:14,700
- כולם בסדר?
- אני בסדר.

991
01:07:14,701 --> 01:07:16,494
אני בסדר. הכל בסדר.

992
01:07:16,495 --> 01:07:19,372
תסתום את הפה או שאני אשבר
את הדלת הזאת ותדפוק לך את התחת!

993
01:07:19,373 --> 01:07:23,292
לא, אל תיכנס לכאן. אני בסדר.
פשוט נפלתי מהמיטה.

994
01:07:23,293 --> 01:07:25,294
אתה בטוח?
אוקיי, אז לילה טוב.

995
01:07:25,295 --> 01:07:27,356
-'לילה.
- נתראה בבוקר.

996
01:07:41,270 --> 01:07:42,704
הו, חרא!

997
01:08:07,796 --> 01:08:10,065
<i>- בקרת רעלים.</i>
- שלום?

998
01:08:14,595 --> 01:08:16,888
כן, אני קצת...

999
01:08:16,889 --> 01:08:18,806
סופר הדביקה את עצמי...

1000
01:08:18,807 --> 01:08:21,702
לעצמי.

1001
01:08:22,102 --> 01:08:23,954
לא, לא!

1002
01:08:24,646 --> 01:08:26,689
אל תשלח אמבולנס.

1003
01:08:26,690 --> 01:08:30,877
תראה, יש משהו, אתה יודע,
מסביב לבית?

1004
01:08:34,490 --> 01:08:36,466
מדלל צבע.

1005
01:09:32,506 --> 01:09:33,899
לְחַרְבֵּן.

1006
01:09:40,347 --> 01:09:43,224
אל תזוז! הישאר איפה שאתה נמצא!

1007
01:09:43,225 --> 01:09:45,768
ידיים איפה שנוכל לראות אותם!

1008
01:09:45,769 --> 01:09:48,455
שתי הידיים!
תרים את היד השנייה, לעזאזל!

1009
01:09:49,898 --> 01:09:52,400
אני לא יכול! אני לא יכול! אני דבוק!

1010
01:09:52,401 --> 01:09:54,461
אני דבוק!

1011
01:09:54,945 --> 01:09:56,529
מִצטַעֵר.

1012
01:09:56,530 --> 01:09:59,532
הרפי את הידיים שלך.

1013
01:09:59,533 --> 01:10:02,535
אני אקח את זה מכאן, בסדר?

1014
01:10:02,536 --> 01:10:04,579
אל תדאג, ג'ימבו.
אתה הולך להיות בסדר, חבר.

1015
01:10:04,580 --> 01:10:07,307
ג'ים, זה קורה לטובים שבינינו.

1016
01:10:12,296 --> 01:10:15,214
רגל שמאל ראשונה. קל עושה את זה. טוֹב.

1017
01:10:15,215 --> 01:10:18,986
תשמור על הראש שלך.
- בסדר. לְהִתִיַשֵׁב.

1018
01:10:20,846 --> 01:10:23,306
סלח לי, אדוני. האם אתה בן משפחה?

1019
01:10:23,307 --> 01:10:25,933
לעזאזל, לא! זה פשוט טוב מכדי לפספס!

1020
01:10:25,934 --> 01:10:28,912
בסדר, אדוני, פשוט יהיה לך
לחכות כאן. בְּסֵדֶר?

1021
01:10:36,111 --> 01:10:38,380
הקיץ הזה התברר כגדול.

1022
01:10:53,378 --> 01:10:57,340
ריר הוא טריטוריה מסוכנת...

1023
01:10:57,341 --> 01:11:02,011
והייתי חושב
כל מוצר דבק...

1024
01:11:02,012 --> 01:11:05,073
תהיה אזהרה על הצינור.

1025
01:11:06,141 --> 01:11:10,311
חשבתי שזה חומר סיכה.

1026
01:11:10,312 --> 01:11:13,081
ניסיתי להשתמש בחומר סיכה.

1027
01:11:19,446 --> 01:11:22,883
בן, לא יכולת לעזוב
הדבר המגעיל הזה בבית?

1028
01:11:24,243 --> 01:11:26,285
סליחה?

1029
01:11:26,286 --> 01:11:29,580
ובכן, סוג כזה של חומר
פוגע בי.

1030
01:11:29,581 --> 01:11:33,101
אה, טוב, אנחנו מצטערים.

1031
01:11:34,169 --> 01:11:37,213
אבל, אתה רואה,
הבן שלי לא יכול היה להשאיר את זה בבית...

1032
01:11:37,214 --> 01:11:40,550
כי יש לו
קצת מצב חירום רפואי.

1033
01:11:40,551 --> 01:11:41,551
תודה, אבא.

1034
01:11:41,552 --> 01:11:44,971
דעתך על הטעם שלו
בהשכרת וידאו, אני חושש...

1035
01:11:44,972 --> 01:11:47,074
זה לא בראש סדר העדיפויות, גברת.

1036
01:11:48,559 --> 01:11:51,328
זה בתחתית עמוד הטוטם.

1037
01:11:53,856 --> 01:11:55,857
תודה לך. בְּסֵדֶר?

1038
01:11:55,858 --> 01:11:57,900
הבן שלי...

1039
01:11:57,901 --> 01:11:59,986
יושב כאן עכשיו...

1040
01:11:59,987 --> 01:12:02,798
עם היד שלו דבוקה לאיבר מינו!

1041
01:12:04,158 --> 01:12:06,450
אבל זה לא אומר
משהו לך, נכון?

1042
01:12:06,451 --> 01:12:08,828
כי אין לך איבר מין!

1043
01:12:08,829 --> 01:12:10,830
- או שאולי כן!
- אבא!

1044
01:12:10,831 --> 01:12:13,350
מִצטַעֵר. אני מצטער.

1045
01:12:13,375 --> 01:12:17,688
אתה יודע, זה פשוט מציק לי
כשאנשים מדברים לפני שהם חושבים.

1046
01:12:18,630 --> 01:12:21,275
אתה יודע, הם מדברים.

1047
01:12:26,930 --> 01:12:29,283
מה שלומך, בן?
- היה לי יותר טוב.

1048
01:12:32,478 --> 01:12:35,146
ילד, זה לא נראה נורא, ג'ים.

1049
01:12:35,147 --> 01:12:37,356
עבודה טובה, דוקטור.

1050
01:12:37,357 --> 01:12:40,651
הנפיחות אמורה לרדת
בעוד כשמונה או תשעה ימים.

1051
01:12:40,652 --> 01:12:42,379
שמונה או תשע...

1052
01:12:43,780 --> 01:12:46,717
מסיבת חוף בעוד שבוע. נדיה באה.

1053
01:12:50,621 --> 01:12:54,373
דוקטור, לבן שלי יש
מסיבה בעוד שבעה ימים...

1054
01:12:54,374 --> 01:12:56,501
והנה אישה צעירה מגיעה...

1055
01:12:56,502 --> 01:12:58,770
שהוא חיכה ל...

1056
01:13:00,506 --> 01:13:02,882
הוא חיכה להגיע עם.

1057
01:13:02,883 --> 01:13:06,427
הייתי אומר לבן שלך לשמור
את המכנסיים שלו במהלך המסיבה.

1058
01:13:06,428 --> 01:13:10,389
אה, כן. תאמין לי, אני אהיה
עושה את זה. אֵין צוֹרֶך לוֹמַר.

1059
01:13:10,390 --> 01:13:13,059
אבל אם המכנסיים שלו...

1060
01:13:13,060 --> 01:13:15,311
להחליט לרדת במהלך המסיבה...

1061
01:13:15,312 --> 01:13:18,498
האם הוא יכול להשתמש במלואו ב...

1062
01:13:21,068 --> 01:13:22,235
פין?

1063
01:13:22,236 --> 01:13:23,921
בְּסֵדֶר.

1064
01:13:26,490 --> 01:13:28,825
זה אמור לגלח כמה ימי חופש.

1065
01:13:28,826 --> 01:13:31,536
הו, טוב.

1066
01:13:31,537 --> 01:13:33,663
תודה, דוקטור.

1067
01:13:33,664 --> 01:13:36,123
ג'ים...

1068
01:13:36,124 --> 01:13:39,001
אלו חדשות טובות.

1069
01:13:39,002 --> 01:13:42,672
זה היה יום חדשות טובות, בן.
כָּאן. שימו את זה.

1070
01:13:42,673 --> 01:13:44,316
קצת קריר שם בחוץ.

1071
01:13:46,635 --> 01:13:48,820
ובכן, הנה אנחנו כאן.

1072
01:13:49,471 --> 01:13:51,597
אתה יודע, ג'ים...

1073
01:13:51,598 --> 01:13:55,393
אני חושב שאנחנו צריכים לשמור על אמא שלך
בחושך על התקרית הלילה.

1074
01:13:55,394 --> 01:13:58,855
אני חושב שכל עניין הדבק
עלול לגרום לה קצת בחילה.

1075
01:13:58,856 --> 01:14:02,501
אני לא יודע איך אני משיג את עצמי
לתוך הדברים האלה.

1076
01:14:06,530 --> 01:14:08,281
אבל תודה על ההבנה.

1077
01:14:08,282 --> 01:14:10,992
היית ממש מגניב.

1078
01:14:10,993 --> 01:14:13,119
כלומר, בין זה ל...

1079
01:14:13,120 --> 01:14:14,972
אתה יודע...

1080
01:14:16,957 --> 01:14:21,085
אתה יודע, יכול להיות שאתה ג'ימבו או ג'מבו...

1081
01:14:21,086 --> 01:14:24,297
או ג'ימבודיני לבחורים האלה
כאן, אבל...

1082
01:14:24,298 --> 01:14:27,049
אני רוצה שתדע
יש שני אנשים...

1083
01:14:27,050 --> 01:14:30,612
שעדיין זוכרים איפה
ג'יימס עמנואל לוונשטיין הגיע.

1084
01:14:32,389 --> 01:14:35,641
אנחנו נורא גאים בך, בן.

1085
01:14:35,642 --> 01:14:37,578
תודה, אבא.

1086
01:14:38,479 --> 01:14:40,205
אל תשכח את קרם הפין שלך.

1087
01:15:00,584 --> 01:15:02,793
זה היה זה.

1088
01:15:02,794 --> 01:15:06,797
ממש שם.
זה היה רגע טנטרי טהור.

1089
01:15:06,798 --> 01:15:10,760
הפייקוס, המים...
הכל היה אירוטי.

1090
01:15:10,761 --> 01:15:15,640
עוד ממריץ אחד,
היה לי שחרור מלא.

1091
01:15:15,641 --> 01:15:19,894
פינץ', תישאר לעזאזל
הרחק מהפיקוס הזה.

1092
01:15:19,895 --> 01:15:21,663
זה פייקוס נטול ג'יז.

1093
01:15:23,899 --> 01:15:28,152
הנה הוא. בוקר, ג'ימבו.
מה שלום הענף והצחקוקים, בנאדם?

1094
01:15:28,153 --> 01:15:31,632
אה, מאוד צבעוני.
הזין שלי נראה כמו צבע לפי מספרים.

1095
01:15:33,700 --> 01:15:36,637
אתה הבחור היחיד שאני מכיר
שהזין שלו צריך מדריך הוראות.

1096
01:15:41,750 --> 01:15:43,727
<i>Casa de Stifler.</i>

1097
01:15:48,006 --> 01:15:50,925
אתה כאן עכשיו? לא, זה מגניב.

1098
01:15:50,926 --> 01:15:53,636
אתה יודע, אם אתה רוצה
לבלות עם החבר'ה האלה.

1099
01:15:53,637 --> 01:15:55,989
בסדר, אז. אני אפגוש אותך בחזית.

1100
01:15:58,976 --> 01:16:01,995
היי, סטיפלר, זה היה...
תאכל חרא, חרא.

1101
01:16:05,399 --> 01:16:06,500
היא כאן.

1102
01:16:08,777 --> 01:16:11,546
הגברת שלי הגיעה.

1103
01:16:13,824 --> 01:16:16,617
אני צריך להתכונן.
הנה אנחנו הולכים.

1104
01:16:16,618 --> 01:16:19,888
נהדר. אמא של סטיפלר כאן?
זה יכול להיות אסון.

1105
01:16:23,083 --> 01:16:25,751
לא אלא אם כן אמא של סטיפלר נוהגת בטוסטוס.

1106
01:16:25,752 --> 01:16:26,895
טוסטוס?

1107
01:16:30,340 --> 01:16:33,926
פאקרים, פאקרים, פאקרים.
מה שלומכם, בנים?

1108
01:16:33,927 --> 01:16:37,388
זה אחיו הקטן של סטיפלר.
- מה אתה עושה כאן?

1109
01:16:37,389 --> 01:16:39,974
כוס, בנאדם. אני כאן בשביל הכוס.

1110
01:16:39,975 --> 01:16:41,851
קח מספר.

1111
01:16:41,852 --> 01:16:45,480
רבותי, למה כל הרעש?
כולם יודעים שזה היום המיוחד שלי.

1112
01:16:45,481 --> 01:16:48,232
- מה זה?
זו שמלה מזוינת?

1113
01:16:48,233 --> 01:16:52,945
- את לובשת שמלה?
שיבריק, תכיר את אחי הקטן.

1114
01:16:52,946 --> 01:16:54,798
אח קטן, תכיר את שיטברייק.

1115
01:16:55,908 --> 01:16:58,218
- זה אח שלך?
כן.

1116
01:17:00,954 --> 01:17:02,723
הגברת שלי לא באה.

1117
01:17:04,541 --> 01:17:09,629
אז כל המאגר שלי מבוזבז...

1118
01:17:09,630 --> 01:17:12,065
ואני נראה מגוחך!

1119
01:17:13,467 --> 01:17:15,152
סליחה.

1120
01:17:20,474 --> 01:17:22,934
- זה לא נראה טוב מדי.
- לא.

1121
01:17:22,935 --> 01:17:28,040
בוא נלך למצוא את החדר שלך.
אז איפה הנקבות המזוינות?

1122
01:17:30,818 --> 01:17:33,402
אני לא מאמין שסוף סוף השגתי אותך לבד.

1123
01:17:33,403 --> 01:17:35,589
זה לקח רק, מה, שישה שבועות?

1124
01:17:36,657 --> 01:17:39,408
אז גם אתה לבד?

1125
01:17:39,409 --> 01:17:41,994
- כן.
- טוב.

1126
01:17:41,995 --> 01:17:45,748
אני לגמרי לבד.

1127
01:17:45,749 --> 01:17:48,644
נחשו מה היה לי בראש?

1128
01:17:51,797 --> 01:17:54,358
היי, מרקו,
אתה יכול להוריד את הביצים שלך ממני?

1129
01:17:55,384 --> 01:17:59,279
מה לעזאזל קורה שם?
- כלום.

1130
01:17:59,346 --> 01:18:01,597
זה רק החברים שלי לדירה.

1131
01:18:01,598 --> 01:18:03,516
אני מניח שזה סוג של
מקרה אבוד, הא?

1132
01:18:03,517 --> 01:18:05,685
- כן, אני מניח שכן.
<i>- נתראה בסוף השבוע הזה?</i>

1133
01:18:05,686 --> 01:18:07,854
אני לא יכול לחכות.
- גם אני לא יכול לחכות.

1134
01:18:07,855 --> 01:18:09,122
ביי ביי.

1135
01:18:13,944 --> 01:18:16,779
- הפתעה!
– קדוש... נדיה!

1136
01:18:16,780 --> 01:18:20,283
אתה כאן? אתה כאן.
מה אתה עושה כאן?

1137
01:18:20,284 --> 01:18:22,326
ג'ים, כל כך נמאס לי לסייר באתרים.

1138
01:18:22,327 --> 01:18:24,745
אבל אתה... אתה מוקדם.

1139
01:18:24,746 --> 01:18:28,583
בְּסֵדֶר. נעים להכיר אותך.

1140
01:18:28,584 --> 01:18:31,294
- אני אעזוב.
- לא!

1141
01:18:31,295 --> 01:18:34,839
לא. אל תעזוב.

1142
01:18:34,840 --> 01:18:36,984
אל תעזוב. לא עוזבים.

1143
01:18:40,429 --> 01:18:44,348
זה פשוט, אני לא אהיה מוכן...

1144
01:18:44,349 --> 01:18:48,537
זאת אומרת, המסיבה לא תהיה
מוכן עד שבת.

1145
01:18:50,022 --> 01:18:52,565
אני יכול להישאר כאן עד אז?

1146
01:18:52,566 --> 01:18:54,251
כֵּן.

1147
01:18:55,319 --> 01:18:57,570
אני מיד אחזור. זה בסדר?

1148
01:18:57,571 --> 01:19:00,239
- בסדר.
-נדיה...

1149
01:19:00,240 --> 01:19:03,844
מי בחדר שלי. עַכשָׁיו. חרא.

1150
01:19:05,078 --> 01:19:07,205
<i>בסדר, יש לי תוכנית.</i>

1151
01:19:07,206 --> 01:19:09,874
בְּסֵדֶר. מה דעתך שאחזור איתך...

1152
01:19:09,875 --> 01:19:11,584
ואתה אומר...

1153
01:19:11,585 --> 01:19:13,920
"שלום, זו מישל, החברה שלי."

1154
01:19:13,921 --> 01:19:17,548
וברור, נדיה לא
מצפה ממך לקפוץ לשק.

1155
01:19:17,549 --> 01:19:21,219
ואז אנחנו נפרדים
יום המסיבה.

1156
01:19:21,220 --> 01:19:23,363
וכולכם נרפאתם
ובחזרה לשוק.

1157
01:19:24,681 --> 01:19:27,308
- אתה רשע.
- אין מצב!

1158
01:19:27,309 --> 01:19:29,519
אני כמו קופידון.

1159
01:19:29,520 --> 01:19:32,104
ואני יודע איך לגרום לבחורה לקנא.

1160
01:19:32,105 --> 01:19:33,999
זה הולך להיות כיף.

1161
01:19:34,191 --> 01:19:36,067
אני מצטער שלא אמרתי לך מוקדם יותר...

1162
01:19:36,068 --> 01:19:38,587
אבל רק התחלנו לראות
אחד את השני לפני מספר שבועות.

1163
01:19:41,448 --> 01:19:44,784
אבל אני ממש אשמח
אם נשארת כאן.

1164
01:19:44,785 --> 01:19:47,703
אני חושב שכדאי לך להישאר
ותהנה במסיבה.

1165
01:19:47,704 --> 01:19:51,374
כל הכבוד לך, ג'ים.
כמובן שאשאר.

1166
01:19:51,375 --> 01:19:54,418
זה נהדר... זה הפטמות שלי!

1167
01:19:54,419 --> 01:19:57,314
היא פשוט אוהבת את הפטמות שלי.

1168
01:21:31,308 --> 01:21:32,743
- הו, אלוהים.
- אתה עדיין שבורה?

1169
01:21:33,519 --> 01:21:34,769
לא.

1170
01:21:34,770 --> 01:21:36,896
אני בסדר.

1171
01:21:36,897 --> 01:21:40,250
אולי אצטרך
ממש לעבור את זה.

1172
01:21:43,237 --> 01:21:46,072
מה הקטע הגדול עם נדיה, בכלל?

1173
01:21:46,073 --> 01:21:47,990
כלומר, בסדר...

1174
01:21:47,991 --> 01:21:51,786
אז היא חמה פי 50,000
מרוב הבנות...

1175
01:21:51,787 --> 01:21:54,306
אבל בחייך, זה רק סקס.

1176
01:21:54,998 --> 01:21:56,249
אה, לא.

1177
01:21:56,250 --> 01:21:58,626
ראית את הדבר באינטרנט.

1178
01:21:58,627 --> 01:22:00,962
האם זה נראה כאילו היה לי...

1179
01:22:00,963 --> 01:22:03,732
אז עניין קל נדיה?

1180
01:22:05,384 --> 01:22:07,385
תוסיפו לזה עוד שנה.

1181
01:22:07,386 --> 01:22:09,637
בְּסֵדֶר.

1182
01:22:09,638 --> 01:22:13,266
היי, למה שלא תביא את נדיה
קודם לקונצרט?

1183
01:22:13,267 --> 01:22:15,202
זה יהיה דייט מגניב.

1184
01:22:16,103 --> 01:22:18,121
נראה איך הדברים יתנהלו.

1185
01:22:23,110 --> 01:22:26,988
מישל, היית נהדרת.

1186
01:22:26,989 --> 01:22:28,781
תודה לך.

1187
01:22:28,782 --> 01:22:30,509
בכל עת.

1188
01:22:37,499 --> 01:22:39,393
קדימה.

1189
01:22:42,337 --> 01:22:44,630
אתה מוכן להיפרד?

1190
01:22:44,631 --> 01:22:47,049
טמבל גדול, טיפש!

1191
01:22:47,050 --> 01:22:49,427
תיאטרון כל כך מגניב!

1192
01:22:49,428 --> 01:22:52,889
לא אכפת לי אם אתה השכב הכי טוב
היה לי אי פעם בחיי.

1193
01:22:52,890 --> 01:22:56,100
אני שונא את הקרביים שלך בכל מקרה.
- אל תגיד את זה.

1194
01:22:56,101 --> 01:23:01,272
ולא אכפת לי אם כן נתת לי
עשר אורגזמות ברצף...

1195
01:23:01,273 --> 01:23:03,333
כי אתה מריח ממש לא טוב.

1196
01:23:05,861 --> 01:23:07,695
אני מריח ממש לא טוב!

1197
01:23:07,696 --> 01:23:11,324
כי יש לנו
כל כך הרבה סקס ו...

1198
01:23:11,325 --> 01:23:14,928
ולא התקלחתי,
ואני רוצה להתקלח!

1199
01:23:16,413 --> 01:23:20,416
אז, אל תלך להיות הכל
עוד בחור סופר סקסי...

1200
01:23:20,417 --> 01:23:22,919
כי אני עכשיו אטום...

1201
01:23:22,920 --> 01:23:26,773
למאצ'יסמו הבלתי פוסק שלך
ולהט מיני.

1202
01:23:27,591 --> 01:23:30,944
וזה כולל לזיין אותי
בתחת! אז שם!

1203
01:23:38,560 --> 01:23:40,746
היה לנו משהו מיוחד.

1204
01:24:22,479 --> 01:24:24,480
ויקי. היי.

1205
01:24:24,481 --> 01:24:27,942
אני כל כך שמח שבאת.
אתה רוצה משהו לשתות או...

1206
01:24:27,943 --> 01:24:29,878
אני יכול לעזור לך?

1207
01:24:31,196 --> 01:24:32,530
קווין.
- מה?

1208
01:24:32,531 --> 01:24:34,007
זה הדייט שלי.

1209
01:24:49,548 --> 01:24:51,841
הצלת את כולם.

1210
01:24:51,842 --> 01:24:53,610
כמה מתוק.

1211
01:24:54,595 --> 01:24:56,613
אתה לא חושב שאני מטומטם?

1212
01:24:59,349 --> 01:25:03,870
מה שלא תהיה, ג'ים,
זה מה שאני אוהב.

1213
01:25:05,606 --> 01:25:07,690
קווין עזב. לא נראה טוב.

1214
01:25:07,691 --> 01:25:09,876
קווין עזב?

1215
01:25:10,611 --> 01:25:12,379
פשוט שוטטתי במורד החוף.

1216
01:25:16,492 --> 01:25:18,510
אתה בסדר, קב?

1217
01:25:21,663 --> 01:25:23,640
רוצה לספר לנו מה קורה?

1218
01:25:25,250 --> 01:25:27,561
רוצה להרגיש את התחת של פינץ'?

1219
01:25:31,006 --> 01:25:34,509
לא, הלכתי להגיד שלום לוויקי...

1220
01:25:34,510 --> 01:25:37,386
והיא הייתה שם עם דייט.

1221
01:25:37,387 --> 01:25:40,014
התחברת לשלוש בנות
השנה. אתה מסתדר.

1222
01:25:40,015 --> 01:25:42,075
כלל שלוש, עוז.

1223
01:25:48,106 --> 01:25:50,983
אני מניח שחייתי בעבר...
רוצה לחגוג איתך...

1224
01:25:50,984 --> 01:25:53,611
ולהיות עם ויקי,
בדיוק כמו בתיכון.

1225
01:25:53,612 --> 01:25:56,197
אתה זוכר את היום ההוא אחרי הנשף?

1226
01:25:56,198 --> 01:25:59,092
אתה יודע, הכנו
כוסית לשלב הבא.

1227
01:26:00,285 --> 01:26:03,013
אני מניח שמעולם לא לקחתי את זה.

1228
01:26:05,123 --> 01:26:08,584
אח שלי אמר את זה עד הסוף
של הקיץ הייתי רואה את התמונה הגדולה.

1229
01:26:08,585 --> 01:26:10,670
ואני רואה את זה.

1230
01:26:10,671 --> 01:26:14,382
לא משנה מה, הזמנים משתנים
והדברים שונים.

1231
01:26:14,383 --> 01:26:17,927
הבעיה היא שאני לא רוצה שהם יהיו.

1232
01:26:17,928 --> 01:26:20,096
אתה יודע, קווין,
גם אני לא המשכתי הלאה.

1233
01:26:20,097 --> 01:26:22,265
הייתי אובססיבי לאישה האחת...

1234
01:26:22,266 --> 01:26:24,559
לא יכול להיות לי עתיד אמיתי עם...

1235
01:26:24,560 --> 01:26:28,705
מלבד קינקי מאוד,
אחד מעוות במיוחד.

1236
01:26:30,023 --> 01:26:32,459
אני צריך למצוא אלילה חדשה.

1237
01:26:33,861 --> 01:26:37,321
זה ידרוש סבלנות,
אבל הייתי בפרישות כל הקיץ.

1238
01:26:37,322 --> 01:26:41,510
אבל אתה קצת מתרגל לזה, הא?
- אתה משוגע?

1239
01:26:44,204 --> 01:26:48,457
תראה, קב, שונה לא
אומר בהכרח גרוע יותר.

1240
01:26:48,458 --> 01:26:51,436
למען האמת,
אני חושב שהדברים רק משתפרים.

1241
01:26:51,637 --> 01:26:54,731
או שאני אצטרך לגרור לך את התחת
לחזור למסיבה ההיא ולהוכיח לך את זה?

1242
01:26:55,883 --> 01:26:57,192
אני אלך ברגל.

1243
01:27:14,359 --> 01:27:17,570
אתה יודע, יש לך עיניים יפות.

1244
01:27:17,571 --> 01:27:21,741
- הו, אתה מתוק.
- זו טופ ממש נחמד.

1245
01:27:21,742 --> 01:27:25,244
- אה. תוֹדָה.
- אתה מוזמן.

1246
01:27:25,245 --> 01:27:28,581
- רוצה לזיין?
- אתה רציני?

1247
01:27:28,582 --> 01:27:31,792
קדימה, מותק.
תן את זה לסטיפמייסטר.

1248
01:27:31,793 --> 01:27:34,754
אני חושב שעדיף לך...
ההפסד שלך.

1249
01:27:34,755 --> 01:27:37,924
וואו. אתה יודע, יש לך עיניים יפות.

1250
01:27:37,925 --> 01:27:41,594
בוא הנה, אחי.
אתה עושה מעצמך תחת.

1251
01:27:41,595 --> 01:27:45,097
אתה הורס לי את המוג'ו.
ואתה לא הסטיפמייסטר, בסדר?

1252
01:27:45,098 --> 01:27:47,558
לוקח שנים להתפתח
סגנון סטיפמייסטר אמיתי.

1253
01:27:47,559 --> 01:27:50,937
קדימה, בנאדם!
אני רק רוצה לראות כמה ציצים.

1254
01:27:50,938 --> 01:27:52,814
היי, פופ טארט.
תחלמי הלאה, גמד.

1255
01:27:52,815 --> 01:27:56,359
תסלח לו. בוא הנה.
קח את זה. אתה במשמר השוטר.

1256
01:27:56,360 --> 01:27:59,320
צאו בחניה.
תראה שוטרים, תתקשר אליי, בסדר?

1257
01:27:59,321 --> 01:28:01,214
בְּסֵדֶר.

1258
01:28:11,208 --> 01:28:15,270
רבותי, נראה שזו מסיבה.

1259
01:28:18,090 --> 01:28:21,634
חברים, אם תסלחו לי,
אני הולך לחפש את נדיה.

1260
01:28:21,635 --> 01:28:23,570
בהצלחה.

1261
01:28:26,932 --> 01:28:29,142
אז איך הייתה השנה עבורך?

1262
01:28:29,143 --> 01:28:31,477
פספסת את התיכון?

1263
01:28:31,478 --> 01:28:33,563
ובכן, לא.

1264
01:28:33,564 --> 01:28:37,334
כשאתה מטייל כמוני,
אתה מתרגל להמשיך הלאה.

1265
01:28:38,569 --> 01:28:41,088
אבל יש לי זיכרונות נהדרים.

1266
01:28:44,533 --> 01:28:47,719
וואו, אפשר להיכנס לשם?
- המגדלור?

1267
01:28:50,831 --> 01:28:52,748
כֵּן.

1268
01:28:52,749 --> 01:28:54,584
כן, אנחנו יכולים.

1269
01:28:54,585 --> 01:28:56,603
כמה רומנטי.

1270
01:28:59,089 --> 01:29:00,524
ג'ים, קדימה.

1271
01:29:17,357 --> 01:29:20,693
זה יפה!

1272
01:29:20,694 --> 01:29:22,462
לְהִתְקַרֵר!

1273
01:29:24,990 --> 01:29:29,452
ג'ים, אמרתי לך
הזכרונות שלי מהתיכון.

1274
01:29:29,453 --> 01:29:31,305
מה שלך?

1275
01:29:36,877 --> 01:29:38,085
אַתָה.

1276
01:29:38,086 --> 01:29:40,480
לא השתנית.

1277
01:29:45,010 --> 01:29:48,179
ג'ים, תירגע.

1278
01:29:48,180 --> 01:29:52,659
אנחנו פשוט, איך אתה אומר,
משששש את הקרניים שלנו.

1279
01:29:53,685 --> 01:29:55,728
למעשה, זה די קשה.

1280
01:29:55,729 --> 01:29:57,039
למה אתה מתכוון?

1281
01:29:57,815 --> 01:30:01,168
ובכן, הפעם האחת במחנה הלהקה...

1282
01:30:06,490 --> 01:30:08,717
חרא!

1283
01:30:09,910 --> 01:30:12,179
מַה? ספר לי.

1284
01:30:13,413 --> 01:30:17,017
ובכן, הפעם האחת במחנה הלהקה...

1285
01:30:18,085 --> 01:30:20,253
נתקעתי בנגינה על הטרומבון הזה.

1286
01:30:20,254 --> 01:30:23,506
ואני לא יכול לשחק כלום בכלל.
אז התבאסתי לגמרי.

1287
01:30:23,507 --> 01:30:25,450
וכולם חשבו
אני הייתי הבחור פיטי הזה...

1288
01:30:25,451 --> 01:30:28,402
אבל לא ידעתי מה לחשוב,
אז פשוט המשכתי לשחק ולשחק...

1289
01:30:28,403 --> 01:30:30,471
ולא ידעתי מה אני עושה.

1290
01:30:30,472 --> 01:30:32,366
זה היה כל כך מצחיק!

1291
01:30:33,767 --> 01:30:36,954
אני חייב ללכת.
- מה? מַדוּעַ?

1292
01:30:39,731 --> 01:30:41,732
בבקשה אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה...

1293
01:30:41,733 --> 01:30:44,277
אבל אתה...

1294
01:30:44,278 --> 01:30:47,446
אתה כל מה שרציתי פעם.

1295
01:30:47,447 --> 01:30:50,616
וכמה שאני יכול באמת...

1296
01:30:50,617 --> 01:30:54,429
ממש מתחרט על מה שאני עומד לעשות...

1297
01:30:55,789 --> 01:30:57,790
יש עוד מישהו שאני רוצה להיות איתו.

1298
01:30:57,791 --> 01:31:00,918
אתה רוצה את חנון הלהקה?

1299
01:31:00,919 --> 01:31:02,229
נדיה...

1300
01:31:03,172 --> 01:31:05,232
אני חנון להקה.

1301
01:31:06,508 --> 01:31:09,403
פשוט אף פעם לא הצטרפתי ללהקה.

1302
01:31:14,057 --> 01:31:16,076
לך תביא את הגיק שלך.

1303
01:31:17,644 --> 01:31:19,580
מתישהו אני אמצא את שלי.

1304
01:31:38,332 --> 01:31:41,709
היי. קווין מאיירס.

1305
01:31:41,710 --> 01:31:44,003
היי. סליחה שהייתי זין קודם.

1306
01:31:44,004 --> 01:31:46,923
זה בסדר, בנאדם. שמי ברט.

1307
01:31:46,924 --> 01:31:49,860
אתה יכול לתת לנו שנייה?
- בטח.

1308
01:31:51,178 --> 01:31:53,429
תראה, אתה לא צריך לעשות את זה.

1309
01:31:53,430 --> 01:31:56,015
אולי הייתי אנוכית...

1310
01:31:56,016 --> 01:31:59,519
ברצון להיות חבר שלך.

1311
01:31:59,520 --> 01:32:02,271
אולי זה פשוט לא יעבוד.

1312
01:32:02,272 --> 01:32:05,959
אני מעדיף אותך בתור חבר
מאשר שלא תהיה לך בחיים שלי בכלל.

1313
01:32:19,206 --> 01:32:21,266
מסיבה על!

1314
01:32:26,713 --> 01:32:30,400
- מהמגדלור כל הדרך...
היי, חתיך.

1315
01:32:37,349 --> 01:32:39,016
מה אתה עושה כאן?

1316
01:32:39,017 --> 01:32:41,477
התכוונתי לאסוף אותך
בשדה התעופה בעוד שעתיים.

1317
01:32:41,478 --> 01:32:43,855
לקחתי טיסה מוקדמת יותר,
וחשבתי להפתיע אותך.

1318
01:32:43,856 --> 01:32:47,817
- כן, עשית.
- די מוזר בלי הטלפון, הא?

1319
01:32:47,818 --> 01:32:50,153
נתרגל לזה.

1320
01:32:50,154 --> 01:32:53,590
קדימה. אני רוצה לשמוע הכל על זה.
ניקח לך משקה.

1321
01:32:54,408 --> 01:32:57,201
סטיב, שעון השוטר הזה
העניין הוא חרא.

1322
01:32:57,202 --> 01:32:58,762
שלום?

1323
01:33:00,455 --> 01:33:03,082
בנאדם, זה מבאס.

1324
01:33:03,083 --> 01:33:05,018
<i>מי זה שם בחוץ?</i>

1325
01:33:08,088 --> 01:33:10,840
זה הסטיפמייסטר, מותק.

1326
01:33:10,841 --> 01:33:12,568
<i>האם זה כך?</i>

1327
01:33:17,097 --> 01:33:19,575
החיים הם כלבה, לא?

1328
01:33:21,727 --> 01:33:25,104
זה בסדר.
אתה לא צריך להגיד כלום.

1329
01:33:25,105 --> 01:33:27,607
אני רגיל שבנות מתעלמות ממני.

1330
01:33:27,608 --> 01:33:29,609
או לועגים לי.

1331
01:33:29,610 --> 01:33:31,795
"קדימה, שרמן. תהיה השרמינטור."

1332
01:33:33,363 --> 01:33:36,491
כמו הסרט. כמה חכם.

1333
01:33:36,492 --> 01:33:38,552
הבנתי, בסדר?

1334
01:33:40,204 --> 01:33:41,746
אולי אני חנון.

1335
01:33:41,747 --> 01:33:44,391
מה שלא יהיה.

1336
01:33:46,460 --> 01:33:49,563
כֵּן! כן, אתה כן!

1337
01:33:51,965 --> 01:33:53,650
בְּסֵדֶר.

1338
01:33:55,719 --> 01:33:59,514
אני השרמינטור.

1339
01:33:59,515 --> 01:34:03,100
רובוט סקס מתוחכם
נשלח אחורה בזמן...

1340
01:34:03,101 --> 01:34:05,746
לשנות את העתיד עבור אישה ברת מזל אחת.

1341
01:34:06,605 --> 01:34:08,689
יש לי מזל גברת?

1342
01:34:08,690 --> 01:34:10,775
נכון, נדיה.

1343
01:34:10,776 --> 01:34:13,528
כוונו אותך לשרמינציה.

1344
01:34:13,529 --> 01:34:16,298
בוא איתי אם אתה רוצה לחיות.

1345
01:34:19,785 --> 01:34:20,636
עֶזרָה!

1346
01:34:24,957 --> 01:34:27,416
תזיין אותי, חנון!
- חיובי!

1347
01:34:27,417 --> 01:34:29,978
אין דרך לעזאזל!

1348
01:34:36,093 --> 01:34:39,404
- תשכח מזה.
כאילו יש לך סיכוי.

1349
01:34:54,611 --> 01:34:56,463
לחיים, חבר.

1350
01:35:02,077 --> 01:35:05,121
היי, סטיב, תראה מה מצאתי.

1351
01:35:05,122 --> 01:35:07,724
אחי, אל תיגע בחולצה.
- רק תראה.

1352
01:35:10,627 --> 01:35:11,687
- היי.
היי, שם.

1353
01:35:12,045 --> 01:35:14,982
מַברִיק. מצאת לסביות.

1354
01:35:16,341 --> 01:35:18,968
בהצלחה בניסיון לשבור
דרך שדה הכוח הזה.

1355
01:35:18,969 --> 01:35:22,406
לסביות?
- מעולם לא אמרנו את זה.

1356
01:35:28,353 --> 01:35:31,039
- מה?
- מעולם לא אמרנו את זה.

1357
01:35:34,568 --> 01:35:36,378
הו, בנאדם.

1358
01:35:37,362 --> 01:35:41,324
אני אעשה הכל... הכל...
לשכב איתך אפרוחים.

1359
01:35:41,325 --> 01:35:45,870
בְּסֵדֶר? אני אתפוס
התחת של כל בחור בחדר הזה.

1360
01:35:45,871 --> 01:35:49,123
אני אלטף את זה, אפילו.
אני אגלח קצת תחת אם הם צריכים את זה.

1361
01:35:49,124 --> 01:35:51,459
אה, כן. שמעת אותי.

1362
01:35:51,460 --> 01:35:56,589
זה נכון. אני אנשק את כולם כאן.
חבר'ה, אפרוחים, כולם.

1363
01:35:56,590 --> 01:36:00,426
כי נוח לי
עם המיניות שלי.

1364
01:36:00,427 --> 01:36:01,862
אה, כן.

1365
01:36:03,806 --> 01:36:06,408
לפחות תשתה משהו
עם הסטיפמייסטר.

1366
01:36:07,768 --> 01:36:09,786
- בסדר.
- זה הוגן.

1367
01:36:11,480 --> 01:36:13,206
בְּסֵדֶר.

1368
01:36:15,651 --> 01:36:18,069
אתה באמת סטיפמייסטר.

1369
01:36:18,070 --> 01:36:22,281
- ברוך הבא חזרה למסיבה.
סטיב, אלה הלסביות שלי.

1370
01:36:22,282 --> 01:36:25,201
- גבירותיי, אני מת עם החרא המטורף.
- כאילו מה?

1371
01:36:25,202 --> 01:36:27,638
פעם אחת במסיבה הזו,
שתיתי שמפניה...

1372
01:36:30,666 --> 01:36:32,416
תודה לך. תודה לך.

1373
01:36:32,417 --> 01:36:35,896
הסולן הבא שלנו
תהיה מישל פלהרטי.

1374
01:37:04,658 --> 01:37:06,593
פיטי?

1375
01:37:10,914 --> 01:37:13,267
הילד הזה הורג אותי.

1376
01:37:15,544 --> 01:37:17,771
- אתה מבאס, מפגר.
- אני לא מפגר.

1377
01:37:18,964 --> 01:37:21,149
אני ילד מאוד מיוחד.

1378
01:37:37,566 --> 01:37:39,710
איך זה לסיפור מחנה להקה?

1379
01:37:50,871 --> 01:37:54,641
קדימה, חבר'ה. בוא נשמע את זה עבור פיטי!

1380
01:38:22,986 --> 01:38:25,380
הממזר הלא מוכשר הזה.

1381
01:39:06,822 --> 01:39:09,132
- טוב להם.
- זה מדהים.

1382
01:39:12,578 --> 01:39:15,246
- רוצה לרקוד?
- כן.

1383
01:39:15,247 --> 01:39:18,225
אנחנו עוד נחזור. קדימה, מותק.

1384
01:40:02,377 --> 01:40:05,439
אתה יודע, יש רק מילה אחת
עבור אותה מסיבה.

1385
01:40:05,631 --> 01:40:07,983
- זונה.
- יצא משליטה.

1386
01:40:09,551 --> 01:40:11,862
האם יהיה לי הנגאובר?
כי אני רוצה אחד.

1387
01:40:19,311 --> 01:40:20,621
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1388
01:40:21,563 --> 01:40:23,314
- להתראות.
- להתראות.

1389
01:40:23,315 --> 01:40:26,442
- בוא נלך לעמוד שלנו.
- עלינו לכתוב על המסיבה הזו.

1390
01:40:26,443 --> 01:40:29,403
המסיבה הזו הייתה מטורפת!
תראה את הדייט שלי! הוא התעלף!

1391
01:40:29,404 --> 01:40:31,965
שתית אותו מתחת לשולחן.
הוא לא יכול היה לפרוץ את זה.

1392
01:41:10,904 --> 01:41:14,282
- הקיץ הכי טוב אי פעם, אה, בחורים?
- בהחלט.

1393
01:41:14,283 --> 01:41:18,512
- מצטער שהדברים לא הסתדרו עבורך.
- אתה צוחק? הדברים נהדרים.

1394
01:41:18,787 --> 01:41:21,122
יש לי את כל הזמן שבעולם.

1395
01:41:21,123 --> 01:41:23,291
אז, אנחנו הולכים לעשות את זה כל קיץ?

1396
01:41:23,292 --> 01:41:25,710
- לעזאזל, כן, אנחנו.
- ברור שאנחנו, רבותי.

1397
01:41:25,711 --> 01:41:27,396
ובכן, אנחנו הולכים לנסות.

1398
01:41:38,682 --> 01:41:41,660
- זו מכונית מתוקה.
- זה מתוק.

1399
01:41:47,524 --> 01:41:49,942
אמא של סטיפלר.
היי, פינצ'י.

1400
01:41:49,943 --> 01:41:51,986
איך ידעת שאני כאן?

1401
01:41:51,987 --> 01:41:54,280
התקשרתי לפני שבועיים.

1402
01:41:54,281 --> 01:41:56,824
סטיבן לא אמר לך את זה
התכוונתי לקפוץ מתישהו?

1403
01:41:56,825 --> 01:41:59,720
אני מניח שזה חמק לו מהראש.

1404
01:42:01,371 --> 01:42:03,181
איך קוראים לך?

1405
01:42:05,250 --> 01:42:06,560
ז'נין.

1406
01:42:09,463 --> 01:42:11,798
בסדר, נו...

1407
01:42:11,799 --> 01:42:15,134
חשבתי, ו,
אתה יודע, אני בן 19.

1408
01:42:15,135 --> 01:42:19,347
יש עולם שלם בחוץ.
אני לא יכול להיות אובססיבי לאישה אחת.

1409
01:42:19,348 --> 01:42:23,243
- פשוט לא יכול להיות.
אני שמח שאתה לומד, פינצ'י.

1410
01:42:24,645 --> 01:42:26,538
טוֹב.

1411
01:42:29,608 --> 01:42:33,587
- אתה רוצה להעלות את זה?
- כדאי שתנקה את לוח הזמנים שלך.

1412
01:42:36,990 --> 01:42:39,075
נתראה מאוחר יותר.

1413
01:42:39,076 --> 01:42:41,202
לאן אתה הולך, בנאדם?
מה לגבי כלב שנות?

1414
01:42:41,203 --> 01:42:45,098
תן לי, כאילו, שלושה ימים.

1415
01:42:46,917 --> 01:42:49,252
רגע, זה היה מי שאני חושב...

1416
01:42:49,253 --> 01:42:51,712
- לא.
- כן!

1417
01:42:51,713 --> 01:42:54,399
אני חושב שזה היה.
- גם אני חושב כך.

1418
01:42:57,344 --> 01:42:59,345
מי זה היה לעזאזל?

1419
01:42:59,346 --> 01:43:00,930
זה היה...

1420
01:43:00,931 --> 01:43:02,682
זה היה... מישהו הלך לאיבוד.

1421
01:43:02,683 --> 01:43:06,894
מחפש את האגם.
כן, הכל הסתובב.

1422
01:43:06,895 --> 01:43:10,207
איזה תחת מטומטם. האגם ממש שם.

1423
01:43:15,696 --> 01:43:19,532
לא ייאמן. איך לפינץ' יש כל כך מזל?

1424
01:43:19,533 --> 01:43:21,635
ממה אתה מודאג?
יש לך חברה עכשיו.

1425
01:43:21,869 --> 01:43:24,871
הכל פנימה. בוא נלך.
פוני למעלה. כלב שנות מחכה.

1426
01:43:24,872 --> 01:43:28,040
כן, אני כן. כן, אני כן.

1427
01:43:28,041 --> 01:43:30,209
יש לי חברה עכשיו.
- כן, אתה כן.

1428
01:43:30,210 --> 01:43:32,753
- היא החברה שלי.
- בסדר, ג'ימבו.

1429
01:43:32,754 --> 01:43:34,714
בוא נלך! בוא נלך!

1430
01:43:34,715 --> 01:43:36,174
- איפה שיטברייק?
- הסרטים.

1431
01:43:36,175 --> 01:43:38,009
לקח את האוטובוס.
- קפה.

1432
01:43:38,010 --> 01:43:40,219
חכה שנייה.

1433
01:43:40,220 --> 01:43:42,656
מי לעזאזל היה באוטו הזה?

1434
01:43:49,438 --> 01:43:51,665
הו, פינצ'י, התגעגעתי אליך.

1435
01:43:53,108 --> 01:43:56,402
אה, ז'נין. ז'נין.

1436
01:43:56,403 --> 01:43:58,338
קרא לי אמא של סטיפלר.

1437
01:44:00,407 --> 01:44:03,510
הו, אמא של סטיפלר!

1438
01:44:08,535 --> 01:44:14,535
הורדת כתוביות מ-podnapisi.NET